1
00:00:41,141 --> 00:00:44,110
كريزي
2
00:02:40,393 --> 00:02:41,792
ما هو الوقت؟
3
00:02:42,262 --> 00:02:44,423
نفس الشيء...6ل16.
4
00:02:45,498 --> 00:02:46,522
سيدتي، لويس.
5
00:02:47,400 --> 00:02:48,958
أنت لا تكون عاقلاً.
6
00:02:51,938 --> 00:02:53,906
ومتى ننام؟
7
00:02:54,340 --> 00:02:55,534
ليلة الغد.
8
00:02:55,675 --> 00:02:57,973
هناك جلسة ليلية في البرلمان.
9
00:02:58,178 --> 00:02:59,543
يجب أن تفعل ذلك.
10
00:03:04,450 --> 00:03:06,111
ماذا قال رئيس الوزراء؟
11
00:03:07,854 --> 00:03:08,980
أسرع، لويس.
12
00:03:24,304 --> 00:03:25,498
نرى الكثير منها.
13
00:03:26,406 --> 00:03:27,373
أكثر مما ينبغي.
14
00:03:28,041 --> 00:03:29,008
أنا أعرف.
15
00:03:34,414 --> 00:03:35,540
دعونا نسمع ذلك.
16
00:03:37,750 --> 00:03:39,718
رئيس الوزراء
عرضت بريدين.
17
00:03:39,919 --> 00:03:40,943
اثنين من المواقع الاستيطانية.
18
00:03:42,021 --> 00:03:45,013
الشؤون الاجتماعية و
التخطيط البيئي.
19
00:03:45,225 --> 00:03:46,715
لا يجوز العطس فيه.
20
00:03:47,660 --> 00:03:51,619
ويمكن أن يكونوا كذلك
فاعلا في الانتخابات المقبلة.
21
00:03:52,498 --> 00:03:53,556
أنت تتطلع إلى الأمام.
22
00:03:53,766 --> 00:03:55,700
أنا أنظر أبعد من ذلك بكثير.
23
00:05:41,641 --> 00:05:42,608
الساعة 7.
24
00:06:05,431 --> 00:06:07,422
سنكون على بعد نصف ساعة فقط، لويس.
25
00:06:07,633 --> 00:06:09,601
ثم سنذهب إلى المقر.
26
00:06:16,008 --> 00:06:17,373
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيمون.
27
00:06:18,111 --> 00:06:20,079
- أنت طائر مبكر.
- بالطبع يا سيدي.
28
00:06:20,947 --> 00:06:22,244
القهوة والبيض والزبادي؟
29
00:07:13,399 --> 00:07:17,392
ذكرني بالدخول
في العيادة اليوم بين الساعة 12 و 2.
30
00:07:42,829 --> 00:07:44,729
هذا المنزل لا يبدو
مثلك قليلا.
31
00:07:51,938 --> 00:07:52,905
مرحبًا، نعم؟
32
00:07:53,773 --> 00:07:54,797
لا، أنا دوني.
33
00:07:55,675 --> 00:07:56,869
من هو؟
34
00:07:59,245 --> 00:08:00,371
إنه كولارد.
35
00:08:00,713 --> 00:08:01,680
آت.
36
00:08:03,516 --> 00:08:04,778
ما هو الوقت؟
37
00:08:09,622 --> 00:08:10,816
لا القهوة بعد؟
38
00:08:12,592 --> 00:08:15,254
البيض يستغرق وقتا.
الثامنة والربع.
39
00:08:16,729 --> 00:08:18,959
صباح الخير، السيد الأمين العام.
40
00:08:19,799 --> 00:08:21,994
وكانت تلك إجازة قصيرة.
41
00:08:23,102 --> 00:08:24,967
نعم، أتمنى رؤيتك لاحقًا.
42
00:08:26,606 --> 00:08:30,098
اسمع، إذا رأيت سيفيران،
أريدك أن تعمل عليه.
43
00:08:31,244 --> 00:08:32,472
أراك بعد ذلك.
44
00:09:04,777 --> 00:09:05,744
حسنًا؟
45
00:09:08,147 --> 00:09:12,140
يقول أن سيفيران سيلقي محاضرة بالتأكيد
على مخاوفه مرة أخرى.
46
00:09:12,351 --> 00:09:15,115
إنها الفرصة الأولى لسيفيران
إلى جانب الأغلبية.
47
00:09:15,321 --> 00:09:18,256
إنها فرصته الأولى ليكون
اسمه وزير الخارجية.
48
00:09:18,457 --> 00:09:19,617
لا تنسى أفكاره.
49
00:09:20,126 --> 00:09:23,220
ويقدر أفكاره
أكثر من الدولة.
50
00:09:23,429 --> 00:09:26,159
لقد كنا حزب أقلية
منذ '52. أليس هذا كافيا؟
51
00:09:26,365 --> 00:09:27,229
لنفترض أن سيفيران يوافق.
52
00:09:27,533 --> 00:09:30,001
فلا تظن أن يسار الحزب هو
ملزمة باتباعها.
53
00:09:30,202 --> 00:09:32,534
ليس الأمر كذلك، لقد كانوا مضطرين لذلك
اتبع موليت.
54
00:09:32,738 --> 00:09:35,707
والاشتراكيون، أطلقوا النار على
الجموع عند القديس إشعياء.
55
00:09:35,908 --> 00:09:37,876
وواجب المتابعة
ميتران في الجزائر.
56
00:09:38,311 --> 00:09:39,676
حسنًا، أنا أطلب أقل من ذلك بكثير.
57
00:09:40,680 --> 00:09:42,204
لذلك من الأفضل أن يتبعوا.
58
00:09:47,420 --> 00:09:49,047
ما الذي يدور في ذهنك؟
59
00:09:50,423 --> 00:09:52,391
أجدك عمليًا جدًا.
60
00:09:52,592 --> 00:09:54,787
واقعية إلى حد ما.
61
00:09:55,528 --> 00:09:58,053
ويمكنني أن أضيف ذلك أيضا
إذا أردت طريقك..
62
00:09:58,264 --> 00:10:00,198
يجب أن تفكر في ذلك...
63
00:10:00,399 --> 00:10:01,366
وهذا وحده.
64
00:10:01,801 --> 00:10:04,565
Medont لا تنتمي إلى
دائرتك الانتخابية.
65
00:10:05,871 --> 00:10:07,304
مرحبًا بك في تلك البيض.
66
00:10:11,844 --> 00:10:12,811
نعم؟
67
00:10:13,846 --> 00:10:15,609
لا، أنا دومينيك الذي يتحدث.
68
00:10:17,149 --> 00:10:18,616
نعم، هذا صحيح.
69
00:10:19,185 --> 00:10:22,154
<ط> ولكن، بعض جذابة للغاية
تم تقديم التنازلات.
70
00:10:23,422 --> 00:10:25,151
ثانية واحدة من فضلك، سأرى.
71
00:10:27,293 --> 00:10:28,260
من هو؟
72
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
إنه فارجينوت، إنه مع فيلارد.
73
00:10:31,297 --> 00:10:32,764
لقد سمعوا الأخبار بالفعل.
74
00:10:32,965 --> 00:10:34,432
يريدون التحدث معك.
75
00:10:34,634 --> 00:10:35,931
إنهم مستاءون جدًا.
76
00:10:36,569 --> 00:10:37,593
سيكونون كذلك.
77
00:10:37,770 --> 00:10:39,237
أخبرهم أنني مشغول
78
00:10:39,672 --> 00:10:41,765
سأتحدث معهم في المقر.
79
00:10:42,141 --> 00:10:43,233
قل في 2l30.
80
00:10:44,710 --> 00:10:46,575
"لسنا بحاجة للنازيين!"
81
00:10:46,779 --> 00:10:47,768
لقد مرت أربعة أشهر.
82
00:10:47,980 --> 00:10:49,311
كان من الأفضل أن يستمر.
83
00:10:49,849 --> 00:10:51,544
إنها فرصتنا الوحيدة.
84
00:10:51,984 --> 00:10:53,315
هذه وجهة نظر رجل واحد.
85
00:10:53,519 --> 00:10:56,181
"لسنا بحاجة للنازيين!"
86
00:10:59,859 --> 00:11:00,883
ماذا أفعل؟
87
00:11:01,027 --> 00:11:02,187
قم بالقيادة مباشرة.
88
00:11:05,097 --> 00:11:06,462
إنها سيارة حكومية
89
00:11:06,666 --> 00:11:07,633
أنا لا أصدق ذلك.
90
00:11:07,833 --> 00:11:08,800
لكنه كذلك.
91
00:11:09,001 --> 00:11:09,968
دعنا نذهب.
92
00:11:12,471 --> 00:11:13,631
هل أنت بخير؟
93
00:11:14,607 --> 00:11:15,699
أنا بخير.
94
00:11:18,477 --> 00:11:19,705
لويس، أنت محترف.
95
00:11:20,046 --> 00:11:22,014
لقد قمت بقيادة سيارة الجنرال ديجال مرتين.
96
00:11:25,651 --> 00:11:27,619
في البداية كان مشغولاً،
ولكن الآن لا يوجد أحد في المنزل.
97
00:11:27,787 --> 00:11:31,746
<ط> ما هو جيد هو؟
إنه لا يتغير، إنه رجلك القديم.
98
00:11:32,058 --> 00:11:34,026
سوف يفعل ما يريد،
إنه ليبرالي.
99
00:11:34,226 --> 00:11:35,989
قلت: إنه ليبرالي يساري.
100
00:11:36,128 --> 00:11:37,595
هل تعرف ما هو الليبرالي اليساري؟
101
00:11:37,797 --> 00:11:39,196
جناح يميني
هذا تحول من الداخل إلى الخارج.
102
00:11:39,398 --> 00:11:41,059
وأنت مزيف
ستالينية بدوام جزئي.
103
00:11:41,267 --> 00:11:42,666
تحولت أيضا من الداخل إلى الخارج.
104
00:11:42,802 --> 00:11:46,238
اسمع، أيها البرجوازي الصغير،
من الأفضل أن تبدأ بالتغيير.
105
00:11:48,574 --> 00:11:51,270
كل اهتماماتك الليبرالية اليسارية
لأنه مؤخرته الحلوة.
106
00:11:51,410 --> 00:11:52,843
لن يكون لديك واحدة من هذا القبيل أبدا.
107
00:11:52,978 --> 00:11:54,411
وهذا يزعجك حقًا، أليس كذلك؟
108
00:11:58,017 --> 00:11:59,348
التصرف أو التغلب عليه!
109
00:12:01,420 --> 00:12:04,389
لقد كان معك و
هراءك السياسي!
110
00:12:26,112 --> 00:12:29,548
سوف نهبط في
مطار ليوناردو دافنشي في روما...
111
00:12:29,749 --> 00:12:30,977
الساعة 11:45 صباحًا بالتوقيت المحلي.
112
00:12:31,484 --> 00:12:35,215
سوف نطير في
ارتفاع 20,000 قدم...
113
00:12:35,421 --> 00:12:37,150
بسرعة إبحار تبلغ 520 ميلاً في الساعة.
114
00:12:37,423 --> 00:12:41,291
الكابتن فيتيلو وطاقمه
أتمنى لك رحلة ممتعة.
115
00:12:45,030 --> 00:12:45,997
شكرًا لك.
116
00:12:52,037 --> 00:12:53,061
هل أنت نموذج؟
117
00:12:54,473 --> 00:12:55,633
هل تظهر؟
118
00:12:56,041 --> 00:12:57,008
نعم.
119
00:13:00,212 --> 00:13:02,043
هل أنت جوليان دارنديت ؟
120
00:13:02,248 --> 00:13:03,215
نعم.
121
00:13:04,350 --> 00:13:05,374
هل تظهر؟
122
00:13:17,163 --> 00:13:18,630
الله يجيرني من أصدقائي..
123
00:13:18,831 --> 00:13:20,594
أستطيع التعامل مع أعدائي.
124
00:13:21,934 --> 00:13:23,458
لا أعتقد أن لديك الكثير.
125
00:13:23,669 --> 00:13:25,136
الأصدقاء،
126
00:13:33,879 --> 00:13:34,846
نعم.
127
00:13:35,047 --> 00:13:36,605
نعم، ها هو يأتي الآن.
128
00:13:36,816 --> 00:13:38,113
نداء عاجل لك يا سيدي.
129
00:13:38,317 --> 00:13:41,115
إنه وزير الداخلية.
130
00:13:41,153 --> 00:13:42,279
- مرحبًا يا بريسو.
- مساء الخير.
131
00:13:42,421 --> 00:13:44,286
تبدو على قيد الحياة.
إنهم في انتظارك.
132
00:13:44,423 --> 00:13:46,948
<ط>إنهم يكمنون في الانتظار،
بريسو، تقصد.
133
00:13:47,393 --> 00:13:49,020
ليس لدي أي تعليق لأقوله الآن.
134
00:13:50,062 --> 00:13:51,154
وكالة انباء.
135
00:13:51,363 --> 00:13:54,332
السيد دارنديت يحمل
مؤتمر صحفي غدا .
136
00:13:54,533 --> 00:13:55,500
بعد الظهر.
137
00:13:56,335 --> 00:13:58,803
لقد تحدثت إلى سيفيران.
وقال انه سوف يكون هنا بحلول وقت الغداء.
138
00:13:59,171 --> 00:14:00,138
بخير.
139
00:14:00,272 --> 00:14:01,296
يبدو سيئا جدا.
140
00:14:01,507 --> 00:14:03,407
لماذا؟ لم يرفض لي أي شيء أبدًا.
141
00:14:03,609 --> 00:14:04,735
امنحه الوقت.
142
00:14:05,077 --> 00:14:06,544
رئيس الشرطة
اتصلت بشأن ابنك.
143
00:14:07,213 --> 00:14:08,373
لماذا، ماذا فعل؟
144
00:14:08,747 --> 00:14:10,476
تم القبض عليه وإلقائه في السجن.
145
00:14:10,683 --> 00:14:12,708
بعد أن هدد بقتل نادل.
146
00:14:13,219 --> 00:14:14,618
هذا هو الابن الذي لديك.
147
00:14:15,020 --> 00:14:16,544
لقد أطلقت سراحه مع صديقه.
148
00:14:17,289 --> 00:14:19,484
فرعنا في الجنوب هو
متردد إلى حد ما.
149
00:14:19,992 --> 00:14:22,426
لقد صوت الجنوب دائمًا لبيبرت.
ناخبيه هم لي.
150
00:14:22,628 --> 00:14:23,652
لن يتخلىوا عني
151
00:14:23,796 --> 00:14:24,763
نأمل لا.
152
00:14:25,264 --> 00:14:26,253
كم عددهم في الطابق السفلي؟
153
00:14:26,465 --> 00:14:27,659
حوالي الثلاثين.
154
00:14:28,300 --> 00:14:29,665
هل باجينوت وفيلارد موجودان أيضًا؟
155
00:14:29,869 --> 00:14:31,769
- جالس.
- أراهن.
156
00:14:32,938 --> 00:14:34,462
لدينا فترة ما بعد الظهر مزدحمة.
157
00:14:34,673 --> 00:14:36,140
من الأفضل أن يكون لديك كلمة معهم.
158
00:15:00,532 --> 00:15:02,864
سمعت أنك قبلت
منصب وزير الخارجية.
159
00:15:03,068 --> 00:15:04,092
لم يُعرض عليّ ذلك حتى.
160
00:15:04,236 --> 00:15:05,100
هل ننضم إليهم أم لا؟
161
00:15:05,304 --> 00:15:06,328
أنت تعرف ما أريد.
162
00:15:06,472 --> 00:15:07,461
آه، هل نحن... القوة.
163
00:15:07,673 --> 00:15:08,867
يجب أن يكون قد عرضت شيئا لك.
164
00:15:09,074 --> 00:15:11,167
سأشرح في الاجتماع.
165
00:15:11,377 --> 00:15:12,742
ما الضمان الذي لديك؟
166
00:15:12,878 --> 00:15:15,176
هل سيضعونها كتابيا؟
167
00:15:15,214 --> 00:15:15,942
برنارد خطير.
168
00:15:16,081 --> 00:15:17,946
رسميا الرجل لديه
لا شيء أعدك.
169
00:15:18,250 --> 00:15:20,480
<ط> وبمجرد حصولهم على الأغلبية،
الأطراف التي ساعدتهم...
170
00:15:20,686 --> 00:15:21,550
سوف تجد لقد تم.
171
00:15:21,754 --> 00:15:23,551
لن نكون حتى على
لجنة بارك.
172
00:15:23,756 --> 00:15:26,725
-- أنت فقدت عقلك.
- لا، إنهم ينصبون فخًا.
173
00:15:26,926 --> 00:15:27,915
أنتم جميعا خارج النظام.
174
00:15:28,794 --> 00:15:31,058
العمال مضربون،
هناك قوات في الشوارع...
175
00:15:31,263 --> 00:15:32,287
الفرنك لا قيمة له..
176
00:15:32,431 --> 00:15:33,625
وكل ما يمكنك فعله هو الجدال.
177
00:15:34,099 --> 00:15:35,396
لو استطاع بيبرت رؤيتنا الآن.
178
00:15:35,768 --> 00:15:36,894
أنت على حق تماما.
179
00:15:37,703 --> 00:15:39,728
هناك أشياء أفضل للقيام بها.
180
00:15:58,090 --> 00:16:00,524
أتمنى أن أتخلى عن
كل شيء الآن.
181
00:16:01,994 --> 00:16:02,961
مرحبًا؟
182
00:16:03,162 --> 00:16:04,129
رينيه.
183
00:16:04,663 --> 00:16:06,927
<ط> أنا آسف. هل مدام
رينيه فيبرت هناك، من فضلك؟
184
00:16:07,900 --> 00:16:09,299
نعم، جوليان دارنديت.
185
00:16:15,307 --> 00:16:16,274
رينيه؟
186
00:16:16,475 --> 00:16:17,772
هل لي أن آتي على الفور؟
187
00:16:18,410 --> 00:16:19,377
نعم.
188
00:16:19,611 --> 00:16:21,442
أسود مع السكر من فضلك.
189
00:16:25,951 --> 00:16:27,418
أشعة الشمس، عطلة.
190
00:16:27,653 --> 00:16:31,817
شاطئ البحر، والسماء الزرقاء، والهواء النقي،
أشجار النخيل والزهور.
191
00:16:32,024 --> 00:16:34,584
افتح مكتبًا،
اكسب ما يكفي لكسب لقمة العيش.
192
00:16:34,827 --> 00:16:36,522
يناشدك، هممم؟
193
00:16:36,662 --> 00:16:37,629
أنا أحب ذلك.
194
00:17:07,393 --> 00:17:09,486
أريد أن أجعل الحب لك.
195
00:17:10,462 --> 00:17:11,429
الآن.
196
00:17:11,597 --> 00:17:12,586
تفضل.
197
00:17:12,998 --> 00:17:14,090
ماذا لو جاء شخص ما؟
198
00:17:14,500 --> 00:17:16,127
حتى أفضل.
199
00:18:04,983 --> 00:18:06,678
حسنا الآن. انظر من هنا.
200
00:18:07,619 --> 00:18:09,917
تبدو متعبًا يا جوليان.
201
00:18:13,325 --> 00:18:14,292
هل يمكنني التدخين؟
202
00:18:14,493 --> 00:18:15,460
بالطبع.
203
00:18:23,469 --> 00:18:25,733
جان. لا تنسى أن
أحضر بعض العسل.
204
00:18:25,938 --> 00:18:27,462
لا يا سيدتي.
205
00:18:32,811 --> 00:18:35,006
يبدو أنها في كل مكان.
206
00:18:39,718 --> 00:18:40,912
وكيف هي؟
207
00:18:43,989 --> 00:18:45,183
لا أعرف.
208
00:18:48,093 --> 00:18:49,082
هذا تطور جديد.
209
00:18:49,828 --> 00:18:51,386
صباح الخير، سيد دارنديت.
210
00:18:51,597 --> 00:18:52,757
صباح الخير، جان
211
00:18:53,765 --> 00:18:54,789
أنت لم تتغير قليلا.
212
00:18:55,000 --> 00:18:57,594
<ط> لا يا سيدي. لكن ساقي تغيرت.
213
00:18:57,803 --> 00:18:59,031
كوب السكر لك.
214
00:18:59,238 --> 00:19:01,035
أنت لطيف جدًا يا جين.
215
00:19:02,941 --> 00:19:04,738
أخبرني، كيف حال زوجتك؟
216
00:19:06,845 --> 00:19:07,812
بخير.
217
00:19:08,013 --> 00:19:08,980
جيد.
218
00:19:09,781 --> 00:19:12,215
لكنها لا تزال في العيادة
تحت المهدئات.
219
00:19:14,620 --> 00:19:16,349
كن حذرًا يا جوليان.
220
00:19:17,389 --> 00:19:19,755
حتى أن الناس يتحدثون عن ابنك.
221
00:19:21,093 --> 00:19:22,287
هل هو في الأوراق؟
222
00:19:23,262 --> 00:19:24,559
رقم كن مطمئنا.
223
00:19:24,997 --> 00:19:26,794
كيف يمكنك أن
تعرف كل شيء؟
224
00:19:27,666 --> 00:19:30,829
أنا أستمع إلى ما يقوله الناس.
225
00:19:32,504 --> 00:19:33,869
مثل نخب؟
226
00:19:37,209 --> 00:19:40,372
يصبح الأمر مستحيلًا جدًا
أريد أن أرمي المنشفة.
227
00:19:41,380 --> 00:19:42,347
أنت؟
228
00:19:42,814 --> 00:19:44,782
يجب أن تريد شيئا مني.
229
00:19:45,584 --> 00:19:47,051
لقد جعلتك ما أنت عليه يا جوليان.
230
00:19:47,252 --> 00:19:48,310
أنا أعرفك عن ظهر قلب.
231
00:19:48,921 --> 00:19:50,149
ماذا تريد؟
232
00:19:51,490 --> 00:19:54,254
أود الحصول على موعد سري اليوم
مع بول رينارد.
233
00:19:54,526 --> 00:19:56,494
لكن رينارد يعرفك
تماما مثلي.
234
00:19:56,862 --> 00:19:58,159
حتى أنك أتيت للعمل معه هنا
235
00:19:58,363 --> 00:20:00,194
عندما كان وزيرا للعدل.
236
00:20:01,233 --> 00:20:04,100
قمت بترتيب المقابلة...
مكاسب موقفي.
237
00:20:04,303 --> 00:20:05,429
إنه لا أحد الآن.
238
00:20:05,771 --> 00:20:06,999
نعم ولا.
239
00:20:09,408 --> 00:20:12,605
تريده أن يؤكد
الوعود التي أعطيت لك؟
240
00:20:13,745 --> 00:20:15,178
لا يفوتك الكثير، أليس كذلك؟
241
00:20:15,647 --> 00:20:17,046
ليس حيث كنت تشعر بالقلق.
242
00:20:17,549 --> 00:20:18,516
شكرًا لك.
243
00:20:24,790 --> 00:20:26,018
أنت في عجلة من أمرك.
244
00:20:26,658 --> 00:20:28,626
كان عليك أن تنتظر سيفيران.
245
00:20:29,361 --> 00:20:31,329
لماذا تهتم؟
لدينا نفس وجهات النظر.
246
00:20:31,530 --> 00:20:32,622
لست متأكدا من ذلك.
247
00:20:32,764 --> 00:20:33,958
إنه صديقي.
248
00:20:34,967 --> 00:20:39,028
الصديق الذي يخسر أصواتك،
إنه ليس صديقًا.
249
00:20:40,672 --> 00:20:42,640
عزيزي بول، صباح الخير لك.
250
00:20:43,108 --> 00:20:44,598
أوه نعم.
251
00:20:47,312 --> 00:20:48,279
وأنت؟
252
00:20:49,615 --> 00:20:51,276
افعل شيئًا من أجلي.
253
00:20:53,185 --> 00:20:57,349
تحدث قليلاً مع السيد دارنديت
في أقرب وقت ممكن.
254
00:20:58,523 --> 00:20:59,547
قبل الغداء؟
255
00:21:01,193 --> 00:21:03,218
لماذا أنت ملاك مثالي يا عزيزتي.
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,288
صحيح. أنا ممتن جدا.
257
00:21:15,474 --> 00:21:16,964
12l30 لذلك عليك أن تسرع.
258
00:21:17,276 --> 00:21:18,243
شكرًا لك.
259
00:21:19,144 --> 00:21:20,236
شيء واحد يا جوليان.
260
00:21:20,946 --> 00:21:23,506
لديك صديقة عارضة أزياء جميلة، كريزي...
261
00:21:24,082 --> 00:21:25,174
في موقفك.
262
00:21:25,617 --> 00:21:26,584
لا بأس.
263
00:21:27,019 --> 00:21:29,647
<ط> ولكن إذا كنت غدا ل
يرأس وزارة...
264
00:21:29,855 --> 00:21:31,186
لن ينجح الأمر.
265
00:21:33,125 --> 00:21:34,490
الآن لا تغار.
266
00:21:34,693 --> 00:21:36,752
لا تكون احمق.
267
00:21:41,833 --> 00:21:42,857
- جوليان.
- نعم؟
268
00:21:44,469 --> 00:21:46,630
كان لديك طريقك مرة أخرى
بدموع التماسيح الخاصة بك.
269
00:22:09,594 --> 00:22:11,528
هذه الملصقات ستصبح موجودة
هاجس، هل أنت متأكد...
270
00:22:11,730 --> 00:22:12,924
أعلم، أعرف.
271
00:22:13,565 --> 00:22:15,192
من فضلك دكتور رينو.
272
00:22:20,172 --> 00:22:21,196
هل نحن في العمل؟
273
00:22:21,340 --> 00:22:22,637
ما زلت غير متأكد.
274
00:22:23,608 --> 00:22:25,132
مرحبًا، أنا دارنديت،
هل يمكنني التحدث إلى كولارد؟
275
00:22:25,344 --> 00:22:26,572
أعطني ذلك
276
00:22:27,546 --> 00:22:28,513
مرحبا.
277
00:22:28,814 --> 00:22:30,111
أنا ذاهب إلى رينو.
278
00:22:30,248 --> 00:22:32,648
إذا وصل سيفيران إلى هناك
قبلي لا تتركه وحده.
279
00:22:32,784 --> 00:22:33,808
ليس لمدة دقيقة واحدة.
280
00:22:34,086 --> 00:22:36,987
لن يكون لدي فرديناند و
فيلارد يحوله ضدي.
281
00:22:37,189 --> 00:22:38,315
حصلت على ذلك؟
282
00:22:38,924 --> 00:22:39,891
أنت تراهن.
283
00:22:48,600 --> 00:22:49,567
جوليان.
284
00:22:49,768 --> 00:22:50,996
تعال هنا.
285
00:22:59,511 --> 00:23:00,478
لماذا؟
286
00:23:00,679 --> 00:23:01,839
لأن.
287
00:23:02,547 --> 00:23:03,980
لماذا؟
288
00:24:34,773 --> 00:24:36,172
لا تخافوا.
289
00:24:38,109 --> 00:24:39,440
لقد ذهبت الخادمة.
290
00:24:41,513 --> 00:24:43,913
اعتقدت أنك كنت أكثر شجاعة.
291
00:24:45,750 --> 00:24:49,242
ليس بخصوص ذلك، لا.
292
00:24:59,764 --> 00:25:01,459
أنت تعرف دارنديت، وأعتقد أنني أفهم ذلك.
293
00:25:01,666 --> 00:25:02,826
أنت في طريقك للأعلى.
294
00:25:03,134 --> 00:25:05,102
وآخر كلامك
كان مثاليا.
295
00:25:05,303 --> 00:25:07,294
لم يكن هناك ما يمكن إضافته إليه،
لا شيء ليأخذه.
296
00:25:08,073 --> 00:25:10,473
لديك موهبة في الكلمة المنطوقة.
297
00:25:11,409 --> 00:25:13,138
ما عليك سوى أن تكون قليلاً..
298
00:25:13,345 --> 00:25:16,405
أكثر خصوصية قليلاً حول
سلوكك.
299
00:25:16,948 --> 00:25:18,643
على سبيل المثال، على انفراد.
300
00:25:19,518 --> 00:25:20,951
أنا أقدر دائمًا نصيحتك يا سيدي.
301
00:25:21,152 --> 00:25:23,586
بول. أنا آسف. هل أزعجك؟
302
00:25:23,788 --> 00:25:26,655
بالطبع لا يا عزيزي.
303
00:25:26,858 --> 00:25:28,792
سأكون معك في ثانية.
304
00:25:28,960 --> 00:25:29,984
صباح الخير.
305
00:25:30,362 --> 00:25:31,329
سيدتي.
306
00:25:34,432 --> 00:25:35,956
التقيت بها في عرض عارية.
307
00:25:37,202 --> 00:25:38,226
الآن هذه هي النقطة.
308
00:25:38,637 --> 00:25:39,831
كما ترى، أنا متزوج.
309
00:25:40,205 --> 00:25:42,105
صحيح. أفهم.
310
00:25:43,174 --> 00:25:46,143
هل هذا صحيح يا سيدي، هل تقبل
وظيفتك القديمة في وزارة الخزانة؟
311
00:25:48,146 --> 00:25:50,808
الفرنك ضعيف، وأنا أيضًا.
312
00:25:51,216 --> 00:25:52,945
أنا رجل عجوز متعب للغاية.
313
00:25:53,652 --> 00:25:54,949
لا يوجد شيء في الصناديق.
314
00:25:55,487 --> 00:25:59,014
يقومون بإخراج النصب التذكاري القديم،
ارفعها من خلال السندات...
315
00:25:59,224 --> 00:26:00,521
والتي تسمى معفاة من الضرائب...
316
00:26:00,725 --> 00:26:02,750
وبمجرد
الخزانة امتلأت من جديد..
317
00:26:03,428 --> 00:26:05,123
سوف يقومون بعجلة النصب التذكاري
إلى الغموض..
318
00:26:05,730 --> 00:26:08,699
وإحضار التكنوقراط،
من يرى الحياة قاتمة..
319
00:26:08,900 --> 00:26:13,234
رؤوسهم مثقوبة مثل
الثقب في بطاقات الكمبيوتر.
320
00:26:13,872 --> 00:26:15,669
لا، لقد سئمت من ذلك.
321
00:26:16,408 --> 00:26:18,672
لكن أنت.
322
00:26:19,177 --> 00:26:20,201
حسنًا، بقدر ما يهمني...
323
00:26:20,412 --> 00:26:22,539
يجب أن أعرف حلفائي
قبل الذهاب إلى الحرب.
324
00:26:23,682 --> 00:26:28,585
دارنديت، كن مطمئنًا،
سيفيران يتجنب الانقسام الحزبي
325
00:26:28,787 --> 00:26:32,382
يجتمع ائتلافك
موافقة الحزب،
326
00:26:32,691 --> 00:26:34,659
<ط>الوعود التي قطعت من قبل
رئيس الوزراء...
327
00:26:34,859 --> 00:26:36,190
من المؤكد أن يتم الوفاء بها.
328
00:26:36,294 --> 00:26:37,727
سأعتمد على ذلك.
329
00:26:38,096 --> 00:26:40,428
ستنتصر هذه المرة.
330
00:26:40,799 --> 00:26:43,666
ولكن من فضلك، دارنديت،
لا مزيد من الهراء، ولا فضيحة...
331
00:26:43,868 --> 00:26:45,893
ولا مزيد من السيدات في دائرة الضوء.
332
00:26:46,237 --> 00:26:48,432
لديك أعداء على كلا الجانبين منك
333
00:26:48,640 --> 00:26:50,608
الذين هم على استعداد وقادرون على التجسس.
334
00:26:51,309 --> 00:26:54,574
- بمن يمكنني الوثوق؟
- نفسك.
335
00:26:59,918 --> 00:27:00,885
حسنًا؟
336
00:27:01,052 --> 00:27:03,077
إنها أعمال هشة.
337
00:27:03,955 --> 00:27:04,979
كيف حال رينو القديم؟
338
00:27:05,123 --> 00:27:07,091
هشة أيضًا ولكن أيضًا في مجال الأعمال.
339
00:27:10,462 --> 00:27:13,431
<ط> مساء الخير.
ثلاث دزينة من الورود الحمراء، من فضلك.
340
00:27:14,499 --> 00:27:16,467
لا، سمك السلمون الوردي.
341
00:27:16,668 --> 00:27:18,602
<ط>- سلمت؟
- لا، سوف آخذهم معي.
342
00:27:19,104 --> 00:27:20,435
دعني أرى...
343
00:27:21,640 --> 00:27:23,608
يتم تسليم كل هذه المنتجات بدون بطاقة.
344
00:27:24,175 --> 00:27:25,608
إلى سيدتي، سيدي؟
345
00:27:26,311 --> 00:27:27,278
نعم.
346
00:27:32,717 --> 00:27:33,684
الساعة الثانية.
347
00:27:33,885 --> 00:27:35,113
نحن نضرب في 30 دقيقة.
348
00:27:36,121 --> 00:27:37,179
هل ستأخذ الزهور للأعلى؟
349
00:27:37,389 --> 00:27:38,481
أنت لن تأتي؟
350
00:27:38,690 --> 00:27:39,657
لا.
351
00:27:39,858 --> 00:27:41,291
لكنك لم ترها منذ 3 أيام.
352
00:27:41,726 --> 00:27:42,693
أنا أعرف.
353
00:27:43,261 --> 00:27:46,662
إعطاء عذر.
لنفترض أنني كنت محتجزًا في البرلمان.
354
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
لم تصدقني.
355
00:29:19,591 --> 00:29:22,719
- لويس، 23 شارع مونبارناس.
- جيد جداً يا سيدي.
356
00:29:23,294 --> 00:29:25,262
- سوف نتأخر.
- وماذا في ذلك.
357
00:29:28,066 --> 00:29:29,090
دومينيك أحياناً..
358
00:29:29,834 --> 00:29:31,563
في بعض الأحيان لا أهتم.
359
00:29:33,004 --> 00:29:34,164
ما هو الخطأ؟
360
00:29:38,710 --> 00:29:40,007
كريزي.
361
00:29:45,683 --> 00:29:46,741
وقد حصلت عليه.
362
00:30:13,511 --> 00:30:15,479
افتح فلورنسا، أعلم أنك هناك.
363
00:30:18,449 --> 00:30:19,313
افتح!
364
00:30:25,156 --> 00:30:26,919
- أين هي؟
- هل انت مجنون؟
365
00:30:27,125 --> 00:30:29,457
- أين هي؟
- لا أعرف.
366
00:30:38,837 --> 00:30:40,168
- أين هي؟
- لا أعرف.
367
00:30:40,371 --> 00:30:41,998
حتى لو فعلت ذلك، فلن تفعل ذلك أبدًا
أخرجه مني.
368
00:30:42,207 --> 00:30:44,334
إنها تنتظرك ليلة بعد ليلة..
369
00:30:44,475 --> 00:30:45,567
وليلة بعد ليلة أنت مشغول.
370
00:30:45,777 --> 00:30:46,607
يجب أن تنزعج.
371
00:30:46,811 --> 00:30:47,971
يا له من مهرج أنت.
372
00:30:48,179 --> 00:30:49,077
فقط أنظر إلى نفسك.
373
00:30:49,347 --> 00:30:51,474
هذه هي الطريقة
كان عليك أن تنظر من قبل.
374
00:30:52,183 --> 00:30:53,616
بهلوان! نذل!
375
00:30:53,952 --> 00:30:57,547
ابن العاهرة!
هذا هو حالك أيها الوغد.
376
00:31:04,896 --> 00:31:06,329
مرحبا؟
377
00:31:07,098 --> 00:31:08,156
يتمسك.
378
00:31:08,633 --> 00:31:09,827
كولارد.
379
00:31:13,471 --> 00:31:14,631
- ما هذا؟
- دعنا نذهب.
380
00:31:15,206 --> 00:31:16,332
أين أنت؟
381
00:31:16,608 --> 00:31:17,836
وصل سيفيران منذ 20 دقيقة.
382
00:31:18,176 --> 00:31:19,473
إنه توقيت سيء.
383
00:31:19,811 --> 00:31:20,800
بالتأكيد، ولكن من الأفضل أن تسرع.
384
00:31:21,012 --> 00:31:22,377
أنا في طريقي.
385
00:31:23,047 --> 00:31:26,710
كولارد رجل طيب.
لقد حان الوقت لنظهر امتناننا.
386
00:31:26,918 --> 00:31:28,351
لا شيء يبدو مهما للغاية..
387
00:31:28,553 --> 00:31:31,215
يحصل على رأس كبير في اللحظة التي لديه
الكثير من المسؤولية.
388
00:31:31,422 --> 00:31:33,049
إنه شاب ويترك انطباعًا جيدًا.
389
00:31:33,224 --> 00:31:35,192
تخرج في العلوم السياسية.
390
00:31:35,760 --> 00:31:37,728
مجرد حق لمدير المكتب.
391
00:32:02,553 --> 00:32:04,521
- ما هذا بشأن الكرنب؟
- لا شئ.
392
00:32:06,491 --> 00:32:07,788
هل تريد التوقف للراحة؟
393
00:32:09,727 --> 00:32:13,629
عليك أن تنتظر حتى الغد.
394
00:32:19,837 --> 00:32:21,896
- سيفيران هنا.
- أنا أعرف.
395
00:32:22,106 --> 00:32:23,334
- بعد الظهر.
- مرحبًا.
396
00:32:24,309 --> 00:32:25,901
- أين دومينيك؟
- آت.
397
00:32:26,277 --> 00:32:27,403
أنت بخير؟
398
00:32:27,879 --> 00:32:28,971
نعم، سأكون كذلك.
399
00:32:30,415 --> 00:32:32,383
من المؤكد أن يتم استيعابها،
مخفف، ضعيف.
400
00:32:32,617 --> 00:32:34,608
<ط>سيقولون أننا بعنا أنفسنا،
ورخيصة في ذلك.
401
00:32:34,819 --> 00:32:37,083
بدوننا، لن يتوازن أحد...
402
00:32:37,288 --> 00:32:38,812
وسوف نحصل على رد فعل عنيف.
403
00:32:38,957 --> 00:32:40,049
هل كانت رحلة ممتعة؟
404
00:32:40,425 --> 00:32:42,120
ماذا كنت تقول؟
405
00:32:42,260 --> 00:32:43,158
لا شئ.
406
00:32:43,294 --> 00:32:45,489
كنت أستمع، في انتظارك.
407
00:32:51,869 --> 00:32:53,097
أنت تعرف بالضبط ما حدث.
408
00:32:53,304 --> 00:32:54,601
أنت تعرف ما اقترحته.
409
00:32:57,208 --> 00:32:59,199
وفقدت الأغلبية أكثر من 20 مقعدا.
410
00:32:59,877 --> 00:33:00,935
دعمنا أمر بالغ الأهمية.
411
00:33:01,346 --> 00:33:03,439
إذا رفضنا المبادرات
لقد خلقونا،
412
00:33:03,648 --> 00:33:05,275
سيسعى الرئيس
الدعم على اليمين.
413
00:33:05,450 --> 00:33:06,815
مع وجود حكومة أكثر محافظة
414
00:33:07,418 --> 00:33:10,410
.. رد الفعل العنيف سيكون أسوأ من ذلك
قد يعتقد أي منكم.
415
00:33:10,621 --> 00:33:11,815
هذا صحيح، نعم...ولكن...
416
00:33:12,190 --> 00:33:13,157
نعم ولكن...
417
00:33:13,658 --> 00:33:15,626
وهذه عبارة تنتمي إلى اليمين.
418
00:33:16,794 --> 00:33:17,761
هذا صحيح.
419
00:33:19,230 --> 00:33:20,288
أخشى أنه لا.
420
00:33:24,736 --> 00:33:27,136
خلال الاسبوعين الماضيين
لقد فكرت في أي شيء آخر.
421
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
و استنتاجي هو...
422
00:33:29,607 --> 00:33:31,632
يجب أن نبقى في المعارضة.
423
00:33:32,510 --> 00:33:35,638
سأشعر بالاختلاف إذا استطعنا
تغيير سياستنا الأساسية.
424
00:33:35,947 --> 00:33:37,642
لكن ما طلبت مني أن أفعله...
425
00:33:38,016 --> 00:33:40,541
التقارب مع الشركات..
426
00:33:40,852 --> 00:33:42,342
دعم الدولة الرأسمالية.
427
00:33:42,687 --> 00:33:43,915
لا أستطيع أن أفعل هذا.
428
00:33:44,956 --> 00:33:47,925
على أية حال، فإن أتباعنا سيفعلون ذلك
لا تتفق معه أبدًا.
429
00:33:49,861 --> 00:33:51,852
لن يكون هناك أي تغييرات.
430
00:33:53,064 --> 00:33:54,361
لن يكون هناك أي تغييرات.
431
00:33:54,565 --> 00:33:56,999
لا يمكنك تغيير الحكومة
إذا لم تكن جزءا منه.
432
00:33:57,335 --> 00:33:58,199
يمكنني أن أتغير أكثر...
433
00:33:58,403 --> 00:33:59,893
بصفته وزير الشؤون الاجتماعية..
434
00:34:00,038 --> 00:34:02,233
بدلا من التصويت في البرلمان
ضد القوانين...
435
00:34:02,440 --> 00:34:04,408
التي يتم تمريرها على أي حال،
سواء كنت هناك أم لا.
436
00:34:04,609 --> 00:34:05,633
نعم، نعم سمعنا ذلك من قبل.
437
00:34:05,777 --> 00:34:07,836
لكنها لا تزال تستخدم للاختباء
الطموح والخيانة.
438
00:34:08,046 --> 00:34:09,513
لقد تم استخدامه منذ ذلك الحين
أستطيع أن أتذكر.
439
00:34:09,714 --> 00:34:11,511
جيد يا إلهي! ألا ترى ذلك
لقد تغير العالم؟
440
00:34:11,816 --> 00:34:13,340
أنت الذي تغيرت.
441
00:34:49,754 --> 00:34:52,018
كريزي، أجب على الهاتف
وسأتخلى عن كل شيء.
442
00:35:14,946 --> 00:35:16,072
هل زوجتك بخير؟
443
00:35:16,981 --> 00:35:18,846
نعم وكذلك سيدتي.
444
00:35:26,591 --> 00:35:28,081
إذا خرجت مني الآن فقد انتهيت.
445
00:35:29,460 --> 00:35:31,018
لا توجد طريقة يمكنني المساعدة بها.
446
00:35:31,796 --> 00:35:33,093
أتمنى لو كان هناك.
447
00:35:34,565 --> 00:35:35,759
رغم صداقتنا؟
448
00:35:38,102 --> 00:35:39,364
بسبب ذلك.
449
00:35:44,075 --> 00:35:46,873
<ط> لسنوات حتى الآن
لقد عملنا معًا، أليس كذلك؟
450
00:35:47,311 --> 00:35:48,903
نحو هدف واحد.
451
00:35:50,715 --> 00:35:52,808
وبدا لي أن هذا كان مثاليا.
452
00:35:54,118 --> 00:35:56,609
ولكن الآن أنت
أجبرني على الاختيار.
453
00:35:57,688 --> 00:35:59,178
قد أعيش حياة سيئة
454
00:36:00,191 --> 00:36:01,522
بدون أصدقاء.
455
00:36:02,894 --> 00:36:05,863
لكنني لن أكون كذلك
قادرة على العيش على الإطلاق دون المثل العليا.
456
00:36:14,405 --> 00:36:16,373
لقد بدأت ذات مرة في كتابة رواية.
457
00:36:17,508 --> 00:36:19,499
"صورة السياسي."
458
00:36:20,311 --> 00:36:22,142
لقد كان الفيلم مبنيًا عليك يا جوليان.
459
00:36:23,214 --> 00:36:24,181
لم يكن سيئا.
460
00:36:24,382 --> 00:36:26,816
حصلت على الانطباع
قررت عدم الانتهاء منه.
461
00:36:27,118 --> 00:36:28,142
هذا صحيح.
462
00:36:31,455 --> 00:36:33,753
يجب أن تعتقد أنني انشقت.
463
00:36:34,792 --> 00:36:35,759
نعم.
464
00:36:38,062 --> 00:36:41,031
هل تعتقد
هل يجب علينا أن نذهب في طرقنا المنفصلة؟
465
00:36:42,133 --> 00:36:43,657
هذا لم يخطر ببالي قط
466
00:36:43,868 --> 00:36:45,665
لا شيء عملي جدا
قد حدث لك.
467
00:36:46,537 --> 00:36:49,165
- ندخل...
- وهذا لن يحدث أبدا.
468
00:36:49,674 --> 00:36:51,301
أن تحكم هو أن تعرف ما هو التراب...
469
00:36:51,509 --> 00:36:53,306
الأمر يصل إلى رقبتك في القرف.
470
00:36:53,544 --> 00:36:54,511
أن هتلر؟
471
00:36:55,012 --> 00:36:56,172
لديك ذاكرة سيئة.
472
00:36:56,781 --> 00:36:58,840
سارتر. الأيدي غير النظيفة.
473
00:36:59,250 --> 00:37:00,217
اعذرني.
474
00:37:00,751 --> 00:37:01,775
أنت معذور.
475
00:37:01,919 --> 00:37:03,887
<ط> أنا آسف،
هناك مكالمة من والدتك.
476
00:37:04,088 --> 00:37:05,783
إنها ترغب في التحدث إليك.
يبدو عاجلا.
477
00:37:06,190 --> 00:37:07,680
اعذرني.
478
00:37:15,700 --> 00:37:17,861
لن تغير رأيك، أليس كذلك؟
479
00:37:20,037 --> 00:37:22,005
هذا يترك لي 12 ساعة
لتغييره بالنسبة لك.
480
00:37:22,206 --> 00:37:23,298
ليس كثيراً.
481
00:37:23,608 --> 00:37:24,632
أنت على حق.
482
00:37:25,743 --> 00:37:28,211
إنها مسألة رغبتي في ذلك،
هذا كل شيء.
483
00:37:34,986 --> 00:37:37,750
<ط> النقطة هي،
لست متأكدًا من أن هذا ما أريده.
484
00:37:55,239 --> 00:37:56,206
جميل.
485
00:37:58,743 --> 00:38:00,574
أنت تعرف أنني أحب ممارسة الحب.
486
00:38:10,421 --> 00:38:11,581
أريدك.
487
00:38:29,507 --> 00:38:31,475
لماذا لا نستطيع البقاء هنا؟
488
00:38:34,211 --> 00:38:36,270
يوم واحد فقط.
489
00:38:38,049 --> 00:38:40,279
الجيب الأيسر من سترتي.
490
00:38:41,719 --> 00:38:42,845
كتاب مواعيدي.
491
00:38:48,793 --> 00:38:50,385
أنظر إليها بنفسك.
492
00:38:52,363 --> 00:38:53,330
غداً.
493
00:38:56,467 --> 00:38:57,798
محمل جدًا، أليس كذلك؟
494
00:38:58,035 --> 00:38:59,002
نعم.
495
00:39:00,338 --> 00:39:01,305
يرى.
496
00:39:07,278 --> 00:39:09,769
9:30 مغادرة إلى باريس.
497
00:39:11,615 --> 00:39:12,809
يمكننا دائمًا الإلغاء.
498
00:39:13,017 --> 00:39:14,814
يقومون برد أموال التذكرة الخاصة بك.
499
00:39:15,119 --> 00:39:18,316
12 ظهرًا، أورلي، دومينيك.
500
00:39:19,123 --> 00:39:20,647
- من هذا؟
- صديق.
501
00:39:21,158 --> 00:39:22,318
سكرتيرتك؟
502
00:39:22,827 --> 00:39:23,919
إنه يدي اليمنى.
503
00:39:24,328 --> 00:39:26,489
تعرّف على كولارد، سيفيران 12l30.
504
00:39:26,897 --> 00:39:28,660
- التخطيط لاستراتيجية الانتخابات.
505
00:39:28,966 --> 00:39:29,990
هل هو شيء حيوي؟
506
00:39:30,201 --> 00:39:31,429
رهيب.
507
00:39:43,013 --> 00:39:46,039
1 لتر 30 رينيه فايبرت.
508
00:39:46,283 --> 00:39:49,252
رينيه،... اسم فتاة.
509
00:39:50,121 --> 00:39:51,145
مهم؟
510
00:39:52,189 --> 00:39:53,156
نعم.
511
00:39:53,958 --> 00:39:55,016
ولكن ليس ما تعتقده.
512
00:39:55,593 --> 00:39:57,117
هل هي حريصة على رؤيتك؟
513
00:39:57,862 --> 00:39:58,851
بالتأكيد.
514
00:39:59,397 --> 00:40:01,524
هذا جيد.
ثم ستنتظر يومًا آخر.
515
00:40:02,166 --> 00:40:04,361
4l00 بيتي، عيادة.
516
00:40:04,735 --> 00:40:05,702
زوجتي.
517
00:40:06,070 --> 00:40:07,367
في المستشفى.
518
00:40:08,406 --> 00:40:09,930
انهيار. إنها تتعافى.
519
00:40:11,742 --> 00:40:12,868
إنه خطأي.
520
00:40:13,144 --> 00:40:14,338
في فترة الاستراحة على ما أعتقد.
521
00:40:14,545 --> 00:40:15,512
نعم.
522
00:40:16,514 --> 00:40:18,311
6l00 اكسبريس.
523
00:40:19,216 --> 00:40:20,308
هل تقرأ الاكسبرس؟
524
00:40:20,518 --> 00:40:21,712
هل هاجموك؟
525
00:40:21,919 --> 00:40:24,149
لا، ربما يفعلون ذلك.
526
00:40:25,089 --> 00:40:26,056
هناك!
527
00:40:26,991 --> 00:40:28,583
7 ل 30 ماما.
528
00:40:29,260 --> 00:40:30,921
إنه أمر غريب بالنسبة لك
أكتب ماما وليس الأم.
529
00:40:31,295 --> 00:40:33,263
إنه ليس مثل رئيس الوزراء.
530
00:40:33,597 --> 00:40:35,121
أنا لست رئيس وزراء.
531
00:40:35,866 --> 00:40:38,232
إذا ركبت الطائرة الساعة 7 ل30
ستكون هناك في الساعة 9.
532
00:40:38,636 --> 00:40:40,729
سيتعين عليها الانتظار حتى ذلك الحين.
533
00:40:41,739 --> 00:40:42,865
ها أنت ذا.
534
00:40:44,442 --> 00:40:46,342
خارج زيارة والدتك
535
00:40:46,544 --> 00:40:49,707
.. ليس هناك أي نقطة على الإطلاق
لكي تذهب إلى باريس غدا.
536
00:40:58,022 --> 00:40:59,421
غدًا، من فضلك.
537
00:41:02,460 --> 00:41:03,518
قل نعم.
538
00:41:07,131 --> 00:41:08,098
نعم.
539
00:41:18,275 --> 00:41:19,606
أنا آسف لأنك لا تستطيع الذهاب أبعد من ذلك.
540
00:41:19,810 --> 00:41:21,277
لقد أغلقوا شارع فرساي.
541
00:41:21,479 --> 00:41:22,776
سوف يشعلون النار في سيارتك
542
00:41:23,481 --> 00:41:25,073
انها مجرد بضعة ياردات بعيدا.
543
00:41:25,282 --> 00:41:27,079
أستطيع أن أفعل ذلك سيرا على الأقدام.
544
00:41:42,500 --> 00:41:44,468
<ط> أوه، لم أكن أعرف أبدا
الكثير عن تربيتك.
545
00:41:44,835 --> 00:41:47,998
ولكن بقدر ما يذهب ابنك،
ليس لدي أدنى فكرة.
546
00:41:48,305 --> 00:41:50,273
بمجرد خروج بيتي من العيادة
يمكنه العودة إلى المنزل مرة أخرى.
547
00:41:50,875 --> 00:41:51,842
رأيت بيتي.
548
00:41:52,042 --> 00:41:53,600
إنها تتألم لأنك ابتعدت عنها.
549
00:41:54,245 --> 00:41:56,645
بالطبع، الأذى هو ما أصفه.
550
00:41:56,847 --> 00:41:58,371
لم تقل كلمة واحدة.
551
00:41:58,916 --> 00:42:00,383
رأيت ذلك في عينيها.
552
00:42:00,718 --> 00:42:02,618
إنها غير سعيدة هناك، وأنت تعلم ذلك.
553
00:42:03,020 --> 00:42:04,453
لقد اعتقلوا أتالان.
554
00:42:04,688 --> 00:42:06,019
وأفترض أنك تعرف ذلك أيضا.
555
00:42:06,957 --> 00:42:08,083
لا أعرف متى يأكل.
556
00:42:08,292 --> 00:42:10,351
لا يأتي إلى المنزل أبدًا
قبل الساعة 6 صباحا.
557
00:42:10,561 --> 00:42:12,529
والصبي فقد مفتاحي الوحيد.
558
00:42:12,730 --> 00:42:15,221
إنها مسؤولية كبيرة، كما تعلم.
559
00:42:16,066 --> 00:42:17,328
نعم أعرف، أعرف.
560
00:42:17,935 --> 00:42:18,959
أنت تعرف.
561
00:42:19,169 --> 00:42:21,194
ولكن ليس لديك الوقت.
562
00:42:22,673 --> 00:42:24,903
انظر إذا أردت سأترك له ملاحظة.
563
00:42:36,820 --> 00:42:37,844
أنت تعرف...
564
00:42:38,055 --> 00:42:39,920
أتالان شاب الآن.
565
00:42:40,157 --> 00:42:41,784
فهو يعرف الحقيقة.
566
00:42:42,159 --> 00:42:43,854
حتى أنه فخور بذلك.
567
00:42:44,495 --> 00:42:45,928
هذا ما لا أفهمه.
568
00:42:46,130 --> 00:42:48,098
وهذا ما جعلني أشعر بالقلق الشديد.
569
00:42:50,634 --> 00:42:51,692
هل أكتب لك شيكاً؟
570
00:42:51,902 --> 00:42:54,530
لا، ليس قبل نهاية الشهر.
571
00:42:58,242 --> 00:43:01,040
لا تريد
لترك ملاحظة في غرفته؟
572
00:43:01,745 --> 00:43:02,712
لا.
573
00:43:05,849 --> 00:43:06,975
النوم جيدا؟
574
00:43:07,151 --> 00:43:10,552
لقد كان وقتا عصيبا
النوم منذ وفاة بابا.
575
00:43:11,221 --> 00:43:12,552
خذ أي شيء؟
576
00:43:15,225 --> 00:43:16,214
رينيه.
577
00:43:16,527 --> 00:43:17,494
نعم.
578
00:43:18,062 --> 00:43:19,757
هل يمكنني رؤيتك؟
579
00:43:21,198 --> 00:43:22,165
بخير.
580
00:43:22,333 --> 00:43:24,233
أنا في طريقي.
581
00:43:25,569 --> 00:43:26,536
يجب أن أذهب.
582
00:43:33,611 --> 00:43:35,602
أنا فقط لا أريدك
لتلومني على...
583
00:43:36,180 --> 00:43:37,147
لا أحد سوف.
584
00:43:38,282 --> 00:43:40,580
لن يوبخك أحد أبدًا يا ماما.
585
00:44:04,708 --> 00:44:07,268
- الثالثة صباحاً.
- شكرًا.
586
00:44:14,952 --> 00:44:16,476
لا يتحمل السياسة.
587
00:44:17,454 --> 00:44:18,614
ولا أستطيع.
588
00:44:19,156 --> 00:44:21,920
هذا هو العكس
مما أسمع وأقرأ.
589
00:44:22,159 --> 00:44:24,218
إما أنك أخطأت في القراءة أو أخطأت.
590
00:44:25,963 --> 00:44:28,932
عندما تكره
من الأفضل أن تتفوق في ما تفعله.
591
00:44:29,233 --> 00:44:31,292
إنه محتمل فقط
عندما تكون ناجحا.
592
00:44:31,735 --> 00:44:32,793
ليس صحيحا.
593
00:44:34,638 --> 00:44:36,606
ليس من المفترض أن يكون لدينا معنى.
594
00:44:36,807 --> 00:44:37,831
ولم لا؟
595
00:44:38,442 --> 00:44:39,773
الحب شيء آخر.
596
00:44:40,944 --> 00:44:41,911
حب؟
597
00:44:42,613 --> 00:44:44,012
الكلمة انزلقت.
598
00:44:44,481 --> 00:44:45,846
لم أقصد ذلك أبداً
599
00:44:46,316 --> 00:44:48,477
<ط> قلت الحب،
الآن لا تسترجعها.
600
00:44:49,520 --> 00:44:50,544
قلها مرة أخرى.
601
00:44:52,556 --> 00:44:53,716
أنا معجب بك.
602
00:45:01,899 --> 00:45:03,196
تفضل.
603
00:45:06,070 --> 00:45:07,037
أحبك.
604
00:45:09,139 --> 00:45:10,834
لقد تجاوزت الساعة الثالثة.
605
00:45:11,241 --> 00:45:12,469
هل تمانع
606
00:45:26,190 --> 00:45:29,159
- السيدة في المكتبة.
- شكرا لك، جان.
607
00:45:31,895 --> 00:45:33,522
لقد كنت تشاهد
الساعة لمدة 20 عاما.
608
00:45:33,731 --> 00:45:35,198
الوقت لم يتوقف بعد.
609
00:45:35,599 --> 00:45:36,691
استمع لهذا.
610
00:45:38,268 --> 00:45:40,236
إذا أردنا أن نفترق
مع الشيوعيين
611
00:45:40,437 --> 00:45:43,406
... ذلك لأن اشتراكيتنا كذلك
قبل كل شيء إنساني.
612
00:45:43,941 --> 00:45:47,707
ولأننا حافظنا
خارج جدلية الماركسية
613
00:45:47,911 --> 00:45:50,971
…لقد أصبحنا
المعقل الحقيقي ضد الرجعية.
614
00:45:51,181 --> 00:45:54,378
ليون بلوم، الكونغرس، 1920،
اقتراح من الزوج في عام 34.
615
00:45:54,718 --> 00:45:57,949
... الاشتراكيون يقطعون الطريق
الشيوعيين. نفس الاستنتاج.
616
00:45:58,155 --> 00:45:59,122
بالفعل.
617
00:45:59,523 --> 00:46:00,649
ولكن حتى ذلك الحين كانوا مخطئين.
618
00:46:00,858 --> 00:46:02,120
والآن، ماذا يمكن أن يقال عنك؟
619
00:46:02,326 --> 00:46:04,157
أن الوضع الحالي مختلف.
620
00:46:05,529 --> 00:46:08,498
هذا ما سيفيران
لم يحضر نفسه ليرى
621
00:46:09,733 --> 00:46:10,722
رينيه.
622
00:46:11,802 --> 00:46:13,793
أنت وحدك قادر على إقناع سيفيران.
623
00:46:14,471 --> 00:46:17,736
يمكنك أن تجعله يرى
كان زوجك سيتبعني.
624
00:46:18,275 --> 00:46:19,503
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
625
00:46:19,777 --> 00:46:21,745
لن يرتكب هذا الخطأ مرتين.
626
00:46:22,412 --> 00:46:24,744
خارج مني ومنك
لا أحد يعرف أن هذا ليس صحيحا.
627
00:46:24,948 --> 00:46:26,939
هل تريد مني أن أجعل رجلاً ميتاً يتحدث؟
628
00:46:27,151 --> 00:46:28,277
هذا صحيح.
629
00:46:28,519 --> 00:46:29,884
حتى جعل الرجل الميت يكذب؟
630
00:46:30,087 --> 00:46:31,054
نعم.
631
00:46:32,122 --> 00:46:33,646
أنت رجل مشين.
632
00:46:33,857 --> 00:46:37,418
لا، لقد ولدت لأحكم
وأنا فخور بذلك.
633
00:46:37,795 --> 00:46:40,423
أنت لا تضيع
فرصة كهذه.
634
00:46:40,631 --> 00:46:42,929
مثل هذا التسليم البليغ أيضا.
635
00:46:44,468 --> 00:46:46,766
أحب أن تعتمد علي.
636
00:46:49,740 --> 00:46:53,938
حبك للسلطة
يجعلك تكره الاعتماد على الآخرين.
637
00:46:54,144 --> 00:46:55,304
حتى علي.
638
00:46:57,848 --> 00:47:01,113
لدي اقتراح لأقدمه لك.
لمصلحتك.
639
00:47:01,318 --> 00:47:02,751
وما هو مصلحتي؟
640
00:47:03,086 --> 00:47:04,849
إذا انفصلت عن Creezy
641
00:47:05,055 --> 00:47:08,786
...من يدمر سمعتك.
سأقوم بتسليم سيفيران.
642
00:47:09,226 --> 00:47:10,284
إنها صفقة.
643
00:47:12,429 --> 00:47:13,953
ألا تستسلم سريعًا بعض الشيء؟
644
00:47:14,398 --> 00:47:16,457
مُطْلَقاً.
لقد تركتني بالفعل.
645
00:47:16,834 --> 00:47:19,462
<ط> إذن كما ترى،
أنا لا أقدم لك أي تنازل.
646
00:47:29,379 --> 00:47:30,903
هل أنت مجروح جدا؟
647
00:47:31,281 --> 00:47:32,543
لا، لم أتأذى.
648
00:47:33,417 --> 00:47:34,384
أنا ضائعة.
649
00:47:36,253 --> 00:47:37,720
ليس أنت يا جوليان.
650
00:47:38,155 --> 00:47:42,319
لثديين صغيرين،
لزوج من الأرجل الطويلة وابتسامة؟
651
00:47:43,126 --> 00:47:46,823
عندما تكون في السلطة
قد يكون لديك أي امرأة تريدها.
652
00:47:47,030 --> 00:47:48,156
وقتما تشاء.
653
00:47:48,599 --> 00:47:50,430
كريزي يضحك على السلطة.
654
00:47:50,634 --> 00:47:51,828
فتاة سخيفة.
655
00:47:53,971 --> 00:47:55,097
ربما.
656
00:47:57,474 --> 00:47:59,840
- لماذا أحبها؟
- أكثر من الحياة.
657
00:48:01,645 --> 00:48:02,612
لماذا لا.
658
00:48:03,013 --> 00:48:05,243
إنها مجرد نزوة عابرة.
659
00:48:06,483 --> 00:48:08,508
لقد كنت قد انتهت من ذلك منذ فترة طويلة.
660
00:48:09,386 --> 00:48:10,853
لن أتجاوزها أبدًا.
661
00:48:12,823 --> 00:48:13,847
أنا أحبها.
662
00:48:15,425 --> 00:48:16,517
أنا أحبها.
663
00:48:24,234 --> 00:48:26,065
إنها الساعة السابعة والعاشرة.
664
00:48:26,637 --> 00:48:28,537
هل مازلت تحبني؟
665
00:48:31,742 --> 00:48:33,505
استرخي هلا فعلت؟
666
00:48:33,810 --> 00:48:36,870
انظر، أنا مرتاح ومتعب.
667
00:48:37,481 --> 00:48:39,881
ولكن لا يبدو أنك متعب.
668
00:48:43,787 --> 00:48:46,381
هل تريد مني أن أتعبك؟
669
00:48:48,058 --> 00:48:49,286
ليس الآن.
670
00:48:51,228 --> 00:48:52,889
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
671
00:49:24,695 --> 00:49:25,923
هذا يحدث دائما.
672
00:49:26,129 --> 00:49:30,088
- من الأفضل أن تخبر الوزير
التواصل... - إنه حمار.
673
00:49:42,279 --> 00:49:44,406
يجب أن أتوقف عند مكاني.
674
00:49:45,048 --> 00:49:47,209
لقد كنت دائما
يجب أن أذهب إلى مكان ما.
675
00:49:47,484 --> 00:49:48,883
أنت تعمل بجد.
676
00:49:49,086 --> 00:49:52,055
والنقطة هي
ليس لديك أي شيء تكسبه.
677
00:49:53,724 --> 00:49:56,716
كل تلك الكلمات من الحب
الليلة الماضية ليست صحيحة.
678
00:49:56,927 --> 00:49:58,087
أنا أعيدهم.
679
00:49:59,396 --> 00:50:00,454
لماذا تقول ذلك؟
680
00:50:00,664 --> 00:50:02,325
لأنه صحيح.
681
00:50:02,532 --> 00:50:05,126
على أية حال عندما أمارس الحب
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
682
00:50:05,435 --> 00:50:06,834
انها جميلة.
683
00:50:07,337 --> 00:50:08,702
هذا جعلني سعيدا.
684
00:50:08,905 --> 00:50:10,668
وأنا راض.
685
00:50:16,246 --> 00:50:18,214
قلت أنك تحبني أيضًا، أتذكر؟
686
00:50:19,016 --> 00:50:20,984
هل صحيح أن كل الرجال يقولون
أنه عندما يمارسون الجنس؟
687
00:50:22,552 --> 00:50:23,883
لمرة واحدة كنت أقصد ذلك.
688
00:50:25,756 --> 00:50:27,348
لماذا تقول أنك لا تحبني؟
689
00:50:27,557 --> 00:50:29,525
لتعرف مدى تأثيره عليك.
690
00:50:30,394 --> 00:50:31,361
لا.
691
00:50:31,828 --> 00:50:33,693
استمر وكأن لا أحد هنا.
692
00:50:34,064 --> 00:50:35,656
نعم، سأتأخر.
693
00:50:36,900 --> 00:50:37,889
يجب أن أذهب الآن.
694
00:50:39,836 --> 00:50:40,928
لكني أحبك على أي حال.
695
00:50:41,371 --> 00:50:42,599
حسنا اذهب بعد ذلك.
696
00:50:43,206 --> 00:50:44,639
أنت لا تحبني.
697
00:50:45,642 --> 00:50:46,666
توقف عن هذا يا كريزي.
698
00:50:48,545 --> 00:50:49,569
لكن سأقول لك هذا...
699
00:50:49,713 --> 00:50:52,682
...إذا واصلت المجيء،
سوف تندم على ذلك.
700
00:50:52,883 --> 00:50:55,647
وأنا أقصد الندم على ذلك.
701
00:51:15,906 --> 00:51:17,373
ما الأمر يا كريزي؟
702
00:51:18,275 --> 00:51:20,300
أفترض أنني سأندم على ذلك أيضًا.
703
00:51:32,956 --> 00:51:33,615
ما هذا؟
704
00:51:34,558 --> 00:51:36,788
سوف تعاني
أكثر بكثير مما تعتقد.
705
00:51:36,993 --> 00:51:38,051
لا يوجد مخرج.
706
00:51:38,361 --> 00:51:39,828
انها في البطاقات.
707
00:51:40,297 --> 00:51:43,164
وأنا الذي أنت
الذهاب إلى الهاتف مرارا وتكرارا.
708
00:51:43,366 --> 00:51:44,731
ولن أكون هناك.
709
00:51:45,669 --> 00:51:48,160
أو لن أجيب حتى لو كنت هناك.
710
00:51:48,772 --> 00:51:50,831
ربما يمكنك حتى أن تحاول
للانتحار.
711
00:51:51,041 --> 00:51:52,008
اقطعها.
712
00:51:52,209 --> 00:51:55,178
أو ربما سوف تترك نفسك تذهب.
سوف تكون وحيدا.
713
00:51:55,378 --> 00:51:56,606
ولن يعرفك أحد بعد الآن.
714
00:51:56,980 --> 00:51:58,413
عليك أن تكون قد تم.
715
00:51:58,882 --> 00:52:00,076
أنا لا أحبك.
716
00:52:33,083 --> 00:52:34,050
جوليان.
717
00:52:36,119 --> 00:52:37,086
أحبك.
718
00:52:38,255 --> 00:52:39,449
أنا عاهرة حقيقية.
719
00:52:42,325 --> 00:52:43,292
نعم.
720
00:52:48,064 --> 00:52:49,031
لكن...
721
00:52:49,566 --> 00:52:51,431
أنا في انتظار مكالمات هاتفية مهمة.
722
00:52:51,635 --> 00:52:53,796
شكوى إلى
وزير الاتصالات.
723
00:52:53,970 --> 00:52:55,403
أيها الوغد.
724
00:52:56,239 --> 00:52:57,604
أنت لقيط!
725
00:52:59,376 --> 00:53:00,365
نذل!
726
00:53:05,148 --> 00:53:06,172
أنا أحبها.
727
00:53:07,584 --> 00:53:09,575
أنا أكره أن أراك بهذه الطريقة.
728
00:53:10,187 --> 00:53:11,654
أنا أستعيد حالتي.
729
00:53:12,122 --> 00:53:14,090
لقد استرجعت لعبتك الجميلة.
730
00:53:14,291 --> 00:53:15,781
سأحصل عليك، سيفيران.
731
00:53:15,992 --> 00:53:17,152
ماذا لو لم يفعل؟
732
00:53:17,694 --> 00:53:19,161
فقط اترك الأمر لي.
733
00:53:31,908 --> 00:53:33,603
إنها الساعة الثامنة.
734
00:53:37,013 --> 00:53:38,071
المنزل، لويس.
735
00:53:41,885 --> 00:53:44,479
كان السيد كولارد على الهاتف.
اتصل به مرة أخرى على الفور.
736
00:53:44,688 --> 00:53:46,121
سوف أعتني بالأمر.
737
00:53:46,289 --> 00:53:47,313
هل تتناول الطعام هنا يا سيدي؟
738
00:53:47,524 --> 00:53:48,491
لا.
739
00:53:48,692 --> 00:53:50,626
- السيد ألين هنا أيضًا يا سيدي.
- أين؟
740
00:53:50,827 --> 00:53:54,422
<ط> في غرفتك. وأخت زوجتك
موجود في الغرفة الخلفية يا سيدي.
741
00:53:54,631 --> 00:53:56,030
هل هذا كل شيء؟
742
00:53:58,635 --> 00:54:01,001
- مساءًا، سيمون.
- مساء الخير جوليان.
743
00:54:01,204 --> 00:54:02,193
بيتي ليس لديها ما ترتديه تقريبًا.
744
00:54:02,405 --> 00:54:04,805
إنهم يخططون لإبقائها هناك
أسبوع أو أسبوعين آخرين.
745
00:54:05,275 --> 00:54:06,469
أفهم.
746
00:54:10,947 --> 00:54:12,642
لن أزعجك طويلاً.
747
00:54:12,849 --> 00:54:15,545
- أنت لا تزعجني. أين ألين؟
- هنا.
748
00:54:15,952 --> 00:54:17,544
أود أن أذكرك
أن هذا ليس الحمام.
749
00:54:17,754 --> 00:54:19,779
لم أراك منذ أسبوعين
وهذا كل ما يمكنك قوله.
750
00:54:19,990 --> 00:54:23,153
<ط> مرحبا، كولارد؟
ثانية واحدة من فضلك.
751
00:54:23,827 --> 00:54:24,794
كولارد.
752
00:54:26,129 --> 00:54:27,528
يبدو أن سيفيران قد عاد.
753
00:54:27,731 --> 00:54:30,222
طلب أن نتصل
اللجنة مجتمعة في الساعة 10:00.
754
00:54:30,433 --> 00:54:32,094
قبل جلسة الليلة
في الجمعية.
755
00:54:32,302 --> 00:54:33,394
جميل. نراكم هناك.
756
00:54:33,770 --> 00:54:35,328
كل شيء جاهز.
خلال ساعتين في المقر.
757
00:54:35,538 --> 00:54:36,505
ماذا؟
758
00:54:36,706 --> 00:54:38,435
أنا خارج إلى العيادة.
هل هناك أي شيء لتقوله لبيتي؟
759
00:54:38,642 --> 00:54:40,166
فقط قل أنني سآتي لرؤيتها غدًا.
760
00:54:40,377 --> 00:54:42,845
إذا لم تكن متأكدا.
761
00:54:43,046 --> 00:54:45,014
سيموني، أعدك.
762
00:54:45,982 --> 00:54:47,540
- علينا أن نتحدث.
- الآن؟
763
00:54:47,751 --> 00:54:48,718
نعم.
764
00:54:49,586 --> 00:54:50,553
حسنًا إذن.
765
00:54:51,988 --> 00:54:53,012
- دومينيك.
- 20 الماضية 8.
766
00:54:53,156 --> 00:54:54,851
ثم سأكون ممتنا
مرافقتك سيمون إلى العيادة.
767
00:54:55,058 --> 00:54:57,219
لكنني سأطلب سيارة أجرة فحسب.
768
00:54:57,427 --> 00:54:58,451
أوه لا، ليس هناك شك في ذلك.
769
00:54:58,595 --> 00:55:00,688
ثم انضم إلي في المقر الرئيسي.
770
00:55:00,964 --> 00:55:02,261
- ربما أنا؟
- شكرًا لك.
771
00:55:05,368 --> 00:55:06,926
المضي قدما.
سأحتاج إلى ماكينة الحلاقة الخاصة بي.
772
00:55:07,137 --> 00:55:09,037
تفضل، أنا لست في عجلة من أمري.
773
00:55:13,410 --> 00:55:14,399
حسنًا الآن، ما هذا؟
774
00:55:17,247 --> 00:55:20,273
<ط>حسنا، أصدقائي يشعرون
أنك تتحول إلى خائن.
775
00:55:21,785 --> 00:55:24,754
هذا بالأحرى
بيان بلاغي، أليس كذلك؟
776
00:55:25,188 --> 00:55:26,450
يقولون أنك رأيت رئيس الوزراء.
777
00:55:26,656 --> 00:55:28,283
نعم، لقد رأيت رئيس الوزراء.
778
00:55:28,491 --> 00:55:33,451
<ط>بشكل عام،
الحكومة ترى المعارضة.
779
00:55:35,598 --> 00:55:36,565
اسمع يا أبي.
780
00:55:37,500 --> 00:55:39,468
لم تفكر يوما في
الآلاف من الناخبين أن
781
00:55:39,669 --> 00:55:40,966
…لن تصدقوا أبداً
فيك مرة أخرى؟
782
00:55:41,171 --> 00:55:42,297
أبدا ليس وقتا طويلا.
783
00:55:43,673 --> 00:55:47,131
إذا كانت الأفكار مهمة، فلن تكون كذلك
التلاعب بالكلمات بشكل فضفاض.
784
00:55:47,344 --> 00:55:51,144
ستجد الطريق إلى الحكومة
مليئة بالتسويات.
785
00:55:51,948 --> 00:55:54,917
وهي مسيرة طويلة
لاتخاذ للحالم.
786
00:55:56,786 --> 00:55:59,311
<ط> أنت تكره كلامي
لك مثل ذلك، أليس كذلك؟
787
00:55:59,923 --> 00:56:00,981
لا، لماذا؟
788
00:56:06,196 --> 00:56:07,891
إذا كنت تعتقد أنه من السهل المجيء إلى هنا
789
00:56:08,098 --> 00:56:11,067
.. والحديث عن الأشياء
ومحاولة الوصول إليك
790
00:56:11,267 --> 00:56:13,235
...هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
791
00:56:16,272 --> 00:56:18,240
معك أخاف من الكلمات.
792
00:56:19,042 --> 00:56:22,102
خائف لأنني أعرف
كيف تكره كلمات معينة.
793
00:56:22,312 --> 00:56:25,509
على الأقل عندما أكون
الذي يوظفهم .
794
00:56:26,549 --> 00:56:27,516
يحب؟
795
00:56:28,918 --> 00:56:29,885
يعتمد على.
796
00:56:30,220 --> 00:56:31,244
ربما الحب.
797
00:56:31,888 --> 00:56:32,855
الرقة.
798
00:56:33,123 --> 00:56:35,421
هل ترى؟
أنت تصنع الوجوه في وجهي.
799
00:56:40,130 --> 00:56:43,361
يا إلهي، إنها الساعة التاسعة والربع.
لا وقت للحلاقة أو الاستحمام.
800
00:56:43,566 --> 00:56:45,397
ليس لديك وقت أبداً.
801
00:56:55,645 --> 00:56:57,875
اعتقدت اجتماعك
لم يكن حتى الساعة 10.
802
00:56:58,348 --> 00:56:59,372
هذا صحيح.
803
00:56:59,616 --> 00:57:00,947
لكنني قلت أنني سأرى شخصًا ما أولاً.
804
00:57:01,151 --> 00:57:03,016
هل لي أن أذهب جنبا إلى جنب؟
805
00:57:03,286 --> 00:57:04,253
لا.
806
00:57:05,255 --> 00:57:06,517
سيكون من المستحيل.
807
00:57:07,690 --> 00:57:09,453
ماذا يجب أن أقول
لأولئك الزملاء من الألغام؟
808
00:57:09,659 --> 00:57:13,060
حسنًا... حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
أقول ما لقيط أنا.
809
00:57:13,263 --> 00:57:15,424
لكنك لست لقيطًا.
810
00:57:15,999 --> 00:57:17,364
لا أعتقد ذلك.
811
00:57:17,500 --> 00:57:19,900
ولكن لا شيء آخر
سيكون من الأسهل القول.
812
00:57:20,470 --> 00:57:21,437
لماذا؟
813
00:57:23,139 --> 00:57:25,664
هل تعلم...بشكل عام...
814
00:57:27,076 --> 00:57:28,737
وفي السياسة على وجه الخصوص،
815
00:57:29,379 --> 00:57:33,406
لا يجوز لأحد أن يبرر
جهود المرء حتى الانتهاء.
816
00:57:33,783 --> 00:57:34,977
الخذلان...
817
00:57:35,418 --> 00:57:37,352
عليك أن تبقي لنفسك.
818
00:57:37,554 --> 00:57:39,078
وأنت لا تتوانى لثانية واحدة
819
00:57:39,522 --> 00:57:40,420
...إذا بصقوا عليك.
820
00:57:42,425 --> 00:57:44,052
عليك أن تستمر.
821
00:57:45,028 --> 00:57:48,020
عليك أن تستمر
حتى تصل إلى هدفك.
822
00:57:48,231 --> 00:57:49,755
- ما هو هدفك؟
- القرف.
823
00:58:34,544 --> 00:58:35,909
أنا آسف لإزعاجك.
تذكرنى؟
824
00:58:36,112 --> 00:58:37,841
بالطبع.
لقد كنت على شاشة التلفزيون في تلك الليلة.
825
00:58:38,047 --> 00:58:39,912
لقد كنت رائعا. ليلة الاثنين...
826
00:58:40,116 --> 00:58:43,085
هذا صحيح، نعم. حسنا،
الآنسة كريزي خارج المدينة و...
827
00:58:43,286 --> 00:58:44,514
- هل تريد المفتاح؟
- نعم، إذا لم يكن هناك مشكلة.
828
00:58:47,624 --> 00:58:49,592
<ط>- هنا.
- شكرًا لك، سأعيدهم فورًا.
829
00:59:43,680 --> 00:59:46,649
جوليان لديه ذوق مثالي
عندما يتعلق الأمر بالزهور.
830
00:59:47,483 --> 00:59:49,508
نحن هنا. لقد تم تقديم العشاء.
831
00:59:49,652 --> 00:59:50,641
في أي مكان خاص؟
832
00:59:50,787 --> 00:59:53,312
- أينما تريد.
- أريد الجلوس بجانب جوليان.
833
00:59:53,456 --> 00:59:54,821
فرانك ليس هنا.
834
00:59:54,991 --> 00:59:56,686
سنبدأ بدونه.
835
00:59:56,826 --> 00:59:57,793
تعال.
836
00:59:57,927 --> 01:00:00,487
الآن مُجلّد الكتب الخاص بنا في إضراب أيضًا.
إنها فوضى.
837
01:00:00,630 --> 01:00:03,292
وستكون تلك الضربات
وفاة صناعة الأزياء.
838
01:00:03,433 --> 01:00:05,492
كيف بالضبط
هل تكسب رزقك؟
839
01:00:05,702 --> 01:00:06,669
في المكتب.
840
01:00:06,903 --> 01:00:07,870
عام.
841
01:00:08,972 --> 01:00:09,939
يمكنك صب النبيذ.
842
01:00:10,139 --> 01:00:11,936
نعم. بوردو أو الشمبانيا؟
843
01:00:12,141 --> 01:00:14,575
بوردو طوال الوجبة.
844
01:00:20,016 --> 01:00:20,983
شكرًا لك.
845
01:00:23,252 --> 01:00:25,117
- بوردو.
- بوردو.
846
01:00:28,558 --> 01:00:29,525
سأحصل عليه.
847
01:00:38,368 --> 01:00:39,699
<ط>- مرحباً يا أطفال.
- آه، ها هو ذا.
848
01:00:40,136 --> 01:00:41,262
الق نظرة.
849
01:00:41,804 --> 01:00:42,828
أنظر إلى ذلك.
850
01:00:43,006 --> 01:00:45,440
واحد، اثنان، ثلاثة.
851
01:00:45,642 --> 01:00:46,631
أوه، ألست ذكيًا.
852
01:00:46,843 --> 01:00:48,936
يا هذا التعبير،
لم أكن أعرف أبدًا أنه أنت.
853
01:00:49,212 --> 01:00:50,304
وهنا الأفضل.
854
01:00:51,347 --> 01:00:52,780
التحفة.
855
01:00:53,182 --> 01:00:54,615
كانت حركة المرور وحشية.
856
01:00:55,885 --> 01:00:59,286
أعتقد ذلك
أنت جوليان دارنديت الشهير.
857
01:01:02,992 --> 01:01:05,517
لن أخطط لإنجاب الكثير من الأطفال،
إنه ضغط محكم.
858
01:01:05,895 --> 01:01:09,524
منذ متى كنت تخطط ل
هل لديك أطفال؟ لم أكن أعرف ذلك قط.
859
01:01:11,000 --> 01:01:12,297
هل تحب أي واحد معين؟
860
01:01:12,502 --> 01:01:15,494
أحمر الشعر.
أنت تعلم أنني مهووس بالألوان.
861
01:01:16,673 --> 01:01:17,640
جوليان؟
862
01:01:21,044 --> 01:01:22,011
الجميع.
863
01:01:22,345 --> 01:01:24,313
لقد حصل على الأصل.
864
01:01:27,517 --> 01:01:30,486
أتخيل ذلك
يجب على رب البيت أن يجيب.
865
01:01:37,293 --> 01:01:38,260
نعم؟
866
01:01:39,896 --> 01:01:40,988
نعم، تحدث.
867
01:01:42,031 --> 01:01:44,158
قلت أنك سوف تظهر لي
شرائحك الخاصة بإيطاليا لاحقًا.
868
01:01:44,500 --> 01:01:45,467
صه.
869
01:01:45,902 --> 01:01:46,926
ما هو الخطأ؟
870
01:01:47,070 --> 01:01:48,196
أنا مجنون بشأن إيطاليا.
871
01:01:48,571 --> 01:01:49,697
سأكون هناك.
872
01:01:52,875 --> 01:01:53,842
لا.
873
01:01:54,077 --> 01:01:55,567
نعم. أنا آسف جدا.
874
01:01:56,179 --> 01:01:57,510
المضي قدما بدون لي.
875
01:02:01,417 --> 01:02:04,181
هل ستعود للمنزل متأخرا؟
876
01:02:17,266 --> 01:02:18,255
أتمنى أن ينالوا إعجابهم.
877
01:02:18,401 --> 01:02:19,368
أنا آسف.
878
01:02:20,570 --> 01:02:22,037
أنت ذاهب لتناول العشاء، أليس كذلك؟
879
01:02:22,238 --> 01:02:25,696
رقم أنا ذاهب لأن
دومينيك يحتاجني لشيء ما.
880
01:02:26,042 --> 01:02:27,873
هل تعتقد أنهم فظيعون؟
881
01:02:29,645 --> 01:02:30,703
لا، لا داعي للقلق.
882
01:02:33,049 --> 01:02:35,108
سأعطيك مكالمة غدا.
883
01:02:38,955 --> 01:02:40,718
تذهب إلى السرير.
لا تنتظرني.
884
01:02:41,190 --> 01:02:42,316
أراك لاحقًا.
885
01:02:42,825 --> 01:02:44,258
- آسف.
- طاب مساؤك.
886
01:02:44,460 --> 01:02:45,722
استمتع بالحفلة.
887
01:02:46,462 --> 01:02:48,726
رائع. دائما على الذهاب.
888
01:02:48,965 --> 01:02:49,932
أهلاً.
889
01:02:51,868 --> 01:02:52,835
مرحبًا.
890
01:03:57,967 --> 01:04:00,993
إنهم جميعا هنا.
قبل الدخول، اتصل بمدام بيبرت.
891
01:04:01,237 --> 01:04:03,102
جيد.
قم بإجراء المكالمة لي، هل ستفعل؟
892
01:04:03,239 --> 01:04:06,208
هل صحيح أنك تأخذ
المقعد الذي عرضته الحكومة؟
893
01:04:06,342 --> 01:04:08,242
ليس لدي ما أقوله
إلى ما بعد الاجتماع.
894
01:04:08,377 --> 01:04:10,641
يجب أن يكون لديك
حقا الضغط على سيفيران.
895
01:04:10,780 --> 01:04:13,578
<ط> لنفترض أننا نتبع، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لنا؟
نهاية قصيرة للعصا؟
896
01:04:13,783 --> 01:04:15,512
آه، طوبى لأنقياء القلوب.
897
01:04:15,651 --> 01:04:17,676
اترك الكتاب المقدس خارجا.
نحن لسنا في مدرسة الأحد.
898
01:04:17,820 --> 01:04:20,516
وظيفتي على المحك.
لدي الحق في أن أعرف. أنت مدين لي.
899
01:04:20,656 --> 01:04:21,281
اغرب عن وجهي.
900
01:04:21,424 --> 01:04:22,220
سوف تسمع مني.
901
01:04:22,425 --> 01:04:23,790
عندما تقول، أينما تقول.
902
01:04:23,926 --> 01:04:25,757
إذا كنت تحمل Creezy،
الأمر الذي يعنيني فقط،
903
01:04:25,895 --> 01:04:28,762
...سأطلق العنان لما يقوله التسلح
.. الأمر الذي يهم الجميع.
904
01:04:28,898 --> 01:04:30,490
الآن اخرج من الجحيم.
905
01:04:31,334 --> 01:04:33,131
من تظن نفسك؟
906
01:04:33,903 --> 01:04:34,995
ليس لديك الحق.
907
01:04:37,039 --> 01:04:38,006
الآن اخرج.
908
01:04:39,942 --> 01:04:40,966
تفضل.
909
01:04:43,379 --> 01:04:44,846
سامحني يا رينيه.
910
01:04:45,047 --> 01:04:46,844
يبدو وكأنه الكثير من الألعاب البهلوانية مستمرة.
911
01:04:47,016 --> 01:04:48,847
نوع من أداء السيرك، نعم...
912
01:04:49,085 --> 01:04:50,347
انظر هنا، جوليان...
913
01:04:50,620 --> 01:04:53,214
طرح سيفيران
بعض الشروط قبل القبول
914
01:04:53,422 --> 01:04:56,858
يريدك أن تتعهد
كأول عمل رسمي لك
915
01:04:57,059 --> 01:04:58,788
...سوف ترفع
- معاش الشيخوخة 100%.
916
01:04:58,995 --> 01:05:01,156
وعلاوة على ذلك سوف تتسع
التأمين الذي يغطي الأمهات
917
01:05:01,364 --> 01:05:02,956
...لجميع خسائر الرواتب أثناء الحمل.
918
01:05:03,165 --> 01:05:05,030
لكن تلك وعود لا أستطيع تقديمها.
919
01:05:05,234 --> 01:05:07,202
أن نعد الأشياء
عليك أن تعرف السعر.
920
01:05:07,403 --> 01:05:09,963
قل أنك سوف
الآن وواجه الموسيقى لاحقًا.
921
01:05:10,172 --> 01:05:13,039
الفكرة هي أن تعدها الليلة
وتسليمه غدا.
922
01:05:13,175 --> 01:05:14,267
ولكن كيف يمكنني؟
923
01:05:14,410 --> 01:05:16,002
المساومة مع ما لديك لتقدمه.
924
01:05:16,479 --> 01:05:19,710
إغلاق الصفقة عندما يكون السعر مرتفعا؛
اعجاب المؤيدين.
925
01:05:19,916 --> 01:05:20,940
الأمر متروك لك الآن.
926
01:05:21,083 --> 01:05:22,072
أتمنى لك التوفيق.
927
01:05:22,418 --> 01:05:23,385
رينيه...
928
01:05:23,619 --> 01:05:24,586
ماذا؟
929
01:05:24,854 --> 01:05:26,719
أخبرني، كيف أقنعت سيفيران؟
930
01:05:26,923 --> 01:05:28,254
أخبرني كيف أقنعك؟
931
01:05:28,457 --> 01:05:29,981
حسنًا، هذا... مختلف.
932
01:05:30,192 --> 01:05:31,716
هذه هي الطريقة التي تنظر إليها.
933
01:05:32,261 --> 01:05:33,558
أعطني مكالمة غدا؟
934
01:05:34,130 --> 01:05:36,064
بالتأكيد أيها الرئيس، حتى الغد.
935
01:05:44,540 --> 01:05:46,531
- من الأفضل أن تسرع.
- نعم. هنا جئت.
936
01:05:48,110 --> 01:05:49,077
شكرًا لك.
937
01:06:42,064 --> 01:06:45,830
جوليان دارنديت من فالورز
بالقرب من مدينة التعدين فالونسيان.
938
01:06:46,035 --> 01:06:47,400
كان والده محاسبًا...
939
01:06:47,603 --> 01:06:50,333
الذي ترك موته المبكر جوليان،
الأكبر بين خمسة أطفال
940
01:06:50,506 --> 01:06:53,202
... بمسؤولية عائلية.
941
01:06:53,442 --> 01:06:55,171
كانت طفولته قصيرة.
942
01:06:55,378 --> 01:06:58,711
<ط>في الرابعة عشرة كان يتاجر
كتبه المدرسية لخوذة عامل منجم.
943
01:06:58,914 --> 01:07:03,078
الحقائق الصعبة لمثله العليا،
لإيجاد أرضية مشتركة.
944
01:07:03,285 --> 01:07:04,616
أصبح عضوًا نقابيًا نشطًا.
945
01:07:04,820 --> 01:07:07,653
على الرغم من عدم التزامها سياسيًا بعد.
946
01:07:08,190 --> 01:07:11,159
وأخيرا كان قادرا
ليكمل تعليمه...
947
01:07:11,360 --> 01:07:15,490
خلال ساعات فراغه،
عائلته ونشاطه النقابي.
948
01:07:15,831 --> 01:07:18,959
كانت الظروف مصادفة
ليقرر مستقبله.
949
01:07:19,168 --> 01:07:21,830
<ط>من خلال تجربته النقابية،
وجد فلسفة للحياة.
950
01:07:22,038 --> 01:07:25,098
من خلال لقاء الصدفة،
وجد التزاماً سياسياً.
951
01:07:25,474 --> 01:07:28,238
هنري بيبرت، مؤسس
الحزب الجمهوري المتحد
952
01:07:28,444 --> 01:07:30,503
تم ضربه
صدق الشاب دارنديت...
953
01:07:30,713 --> 01:07:31,771
وجعله ربيبه.
954
01:07:31,981 --> 01:07:34,745
لم تكن هناك مهمة مهينة للغاية،
لا توجد مهمة صعبة للغاية.
955
01:07:34,950 --> 01:07:37,544
<ط> تلميذ بيبرت
صعد بسرعة في صفوف الحزب.
956
01:07:37,753 --> 01:07:41,018
من يوم لآخر، كان يجمع
المهارات اللازمة للنجاح،
957
01:07:41,223 --> 01:07:43,817
التعاطف ضروري
إلى القيادة.
958
01:07:44,226 --> 01:07:46,956
ثم فرصة أخرى
الاجتماع غيّر كل شيء.
959
01:07:47,129 --> 01:07:50,587
كان لدى بيتي دورفار
وسائل دعم نضاله
960
01:07:50,800 --> 01:07:52,791
الراحة التي تكمل شجاعته،
961
01:07:53,002 --> 01:07:56,563
<ط>السعادة،
الأمن المادي والأمن العقلي
962
01:07:56,772 --> 01:08:00,503
حوّل المناضل الشاب
إلى فرد مكتمل.
963
01:08:00,709 --> 01:08:04,668
<ط> شخصية عامة محنكة
والوافد الجديد الجذاب
964
01:08:04,880 --> 01:08:06,074
... كلنا معجبون اليوم.
965
01:08:06,282 --> 01:08:08,546
<ط> رجل أقل
كان من شأنه أن يعرض للخطر مُثُله العليا،
966
01:08:08,751 --> 01:08:11,345
فقد فعاليته
بهذا الثراء المفاجئ.
967
01:08:11,554 --> 01:08:13,886
لكن جوليان دارنديت
حولهم لصالحه،
968
01:08:14,090 --> 01:08:16,718
يستغل وقته وموهبته
بشكل أكمل إلى هدفه
969
01:08:16,926 --> 01:08:18,450
الفعالية السياسية.
970
01:08:18,661 --> 01:08:21,892
الآن أكثر فائدة
بسبب سعادته الشخصية.
971
01:08:22,131 --> 01:08:25,532
بسبب حياده المذهل،
حماسته للعدالة
972
01:08:25,734 --> 01:08:27,463
واحتياطه المذهل من الطاقة
973
01:08:27,670 --> 01:08:31,231
جوليان دارنديت هو واحد من هؤلاء
الأسباب التي قالها هنري فيبرت
974
01:08:31,440 --> 01:08:35,137
"أعطني ثلاثة أشهر
وسأغير العالم اللعين."
975
01:08:35,344 --> 01:08:39,178
<ط> في الواقع سوف يتغير العالم
مع رجال مثل جوليان دارنديت.
976
01:08:39,381 --> 01:08:41,713
من أجل وفية لمثله العليا
ورؤيته للمستقبل
977
01:08:41,917 --> 01:08:45,182
جوليان دارنديت هو الرجل الوحيد اليوم
من لديه ما يلزم
978
01:08:45,387 --> 01:08:47,514
<ط>لجعل الأمة
والعالم مكانًا أفضل
979
01:08:47,723 --> 01:08:51,750
لكي تعيش أنت وأطفالك،
الحب وتكون سعيدا في.
980
01:08:53,562 --> 01:08:55,029
أحسنت، أسلوب شعبي.
981
01:08:55,264 --> 01:08:56,754
ربما يكون من الصعب بيع الكثير.
982
01:08:57,066 --> 01:08:58,158
هذا هو الغرض منه.
983
01:08:58,734 --> 01:08:59,701
وأنت؟
984
01:09:04,039 --> 01:09:05,097
إنه جوليان بخير.
985
01:09:14,250 --> 01:09:15,217
دعنا نذهب.
986
01:09:22,491 --> 01:09:25,551
لشخص فخور جدًا
الالتزام بالمواعيد، لقد تأخرت قليلاً.
987
01:09:25,895 --> 01:09:27,760
أتمنى أن تكون كذلك
جيدة بما فيه الكفاية لتبرير ذلك.
988
01:09:27,963 --> 01:09:32,127
سوف نعذرك.
نحن جميعا ندرك مدى انشغالك.
989
01:09:33,502 --> 01:09:35,800
لقد ضغطت على رينيه
في التحدث معي.
990
01:09:36,772 --> 01:09:38,137
حسنًا، لقد نجحت.
991
01:09:38,340 --> 01:09:39,773
ليس بالفرح.
992
01:09:40,409 --> 01:09:42,206
لكنني استسلمت
لأن رينيه دائما على حق.
993
01:09:42,411 --> 01:09:44,003
حتى الآن كانت كذلك.
994
01:09:46,949 --> 01:09:48,382
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.
995
01:09:49,151 --> 01:09:52,143
ليس هناك معنى للتظاهر
هذا التحالف مع الأغلبية
996
01:09:52,721 --> 01:09:53,653
...لا يقلقني.
997
01:09:55,191 --> 01:09:56,658
ومع ذلك، فأنا على استعداد لتأييد ذلك.
998
01:09:57,393 --> 01:09:58,451
ولكن بشرطين ..
999
01:09:58,694 --> 01:09:59,661
ما هي؟
1000
01:10:00,496 --> 01:10:03,465
والتي هي دليل لناخبينا
أننا لن نخذلهم.
1001
01:10:07,503 --> 01:10:08,936
شكرا نيابة عنهم.
1002
01:10:09,805 --> 01:10:11,204
هل ستعطيني كلمتك؟
1003
01:10:11,807 --> 01:10:14,776
ذلك عند تثبيته
بصفته وزير الشؤون الاجتماعية
1004
01:10:15,411 --> 01:10:17,379
عليك مضاعفة معاش الشيخوخة؟
1005
01:10:18,847 --> 01:10:20,815
هل ستعطينا وعدك؟
1006
01:10:21,116 --> 01:10:22,640
وذلك خلال عام من توليه منصبه
1007
01:10:22,851 --> 01:10:26,184
سوف تكون قد فعلت
كل شيء لتوسيع نطاق الرعاية الطبية المجانية
1008
01:10:26,388 --> 01:10:28,754
لجميع العاملين بأجر
وتأمين الأمهات العاملات
1009
01:10:28,958 --> 01:10:30,926
ضد كل خسارة الرواتب..
1010
01:10:34,096 --> 01:10:37,930
لمدة ستة أشهر كنت
واعدا بهذه الإجازة المغربية.
1011
01:10:38,133 --> 01:10:39,725
لقد ألغيت كل تلك الارتباطات.
1012
01:10:39,935 --> 01:10:42,028
كان هناك حتى
قصتان غلاف أمريكيتان.
1013
01:10:42,238 --> 01:10:45,435
<ط> حتى أنهم جعلوني أدفع
تكاليف 2000 دولار.
1014
01:10:49,778 --> 01:10:50,745
أوه لا.
1015
01:10:50,980 --> 01:10:53,540
- ليس هذا ما أريد
- ليتم سدادها.
1016
01:10:54,250 --> 01:10:56,218
المال ليس مشكلة.
1017
01:10:57,620 --> 01:11:00,111
لا أريد أن أكون وحدي. هذا كل شيء.
1018
01:11:04,293 --> 01:11:06,352
إنها عطلة وقد ذهب الجميع.
1019
01:11:07,263 --> 01:11:08,890
قلت أننا سنذهب بعيدا أيضا.
1020
01:11:09,198 --> 01:11:11,723
وهي ليلة عيد الميلاد.
أنا وحيد في المدينة.
1021
01:11:12,067 --> 01:11:13,898
لكن بالطبع يبدو أنك لا تهتم.
1022
01:11:17,906 --> 01:11:19,874
لقد سألتك عنه قبل يوم أو يومين.
1023
01:11:20,075 --> 01:11:24,068
لقد قلت "بالتأكيد لا توجد مشكلة على الإطلاق".
كنت متأكدا من الابتعاد.
1024
01:11:24,280 --> 01:11:26,077
كلهم يستمعون.
1025
01:11:27,049 --> 01:11:30,018
لقد ضيعت فرصة
للذهاب مع فلورنسا إلى إسبانيا.
1026
01:11:30,619 --> 01:11:32,086
والآن فات الأوان.
1027
01:11:32,421 --> 01:11:33,581
وما هو أكثر من ذلك،
1028
01:11:34,390 --> 01:11:37,757
لا يمكنك حتى أن تأخذني لتناول العشاء.
1029
01:11:42,631 --> 01:11:46,590
جوليان، أعرف ما قمت به
إلى والدتك وزوجتك.
1030
01:11:47,136 --> 01:11:49,104
لا أعتقد أنني سأكون الضحية أيضا.
1031
01:11:58,447 --> 01:11:59,846
استمع لي يا جوليان.
1032
01:12:00,249 --> 01:12:02,274
ليس خطأي إذا كنت مشغولا جدا.
1033
01:12:03,819 --> 01:12:07,277
أريدك أن تفهم
لقد انتهينا يا جوليان.
1034
01:12:08,490 --> 01:12:09,457
أنا أحبك.
1035
01:12:10,759 --> 01:12:13,284
وأريدك أن تعرف
لقد انتهيت معك.
1036
01:12:14,863 --> 01:12:16,831
سأتصل بشخص ما، أي شخص.
1037
01:12:18,434 --> 01:12:20,994
وأيًا كان، فسوف أنام معه.
1038
01:12:22,705 --> 01:12:25,674
لأنه من المستحيل أن أحبك يا جوليان.
1039
01:12:26,875 --> 01:12:28,172
هذا مستحيل.
1040
01:12:35,017 --> 01:12:36,143
استمع لي.
1041
01:12:36,352 --> 01:12:38,650
سأنتهي على الفور.
سأعطيهم بعض العذر.
1042
01:12:39,021 --> 01:12:40,579
سأكون هناك خلال 45 دقيقة.
1043
01:12:40,889 --> 01:12:42,857
لا تغلق الخط بعد. لا تعلق...
1044
01:12:43,158 --> 01:12:46,184
لويس، لا تغادر المحاكم بعد.
سأخرج خلال 10 دقائق.
1045
01:12:48,664 --> 01:12:51,690
مساء الخير.
السيد ريمكو من فضلك. إنه أمر عاجل للغاية.
1046
01:12:51,900 --> 01:12:53,731
- جوليان دارنديت.
- جيد جداً يا سيدي.
1047
01:12:54,136 --> 01:12:55,103
شكرا لك.
1048
01:13:11,153 --> 01:13:12,120
كيف حالك؟
1049
01:13:12,588 --> 01:13:13,555
ليست جيدة جدا.
1050
01:13:13,789 --> 01:13:15,586
أعرب عن أسفي
الى رئيس الوزراء.
1051
01:13:15,791 --> 01:13:17,088
لا أستطيع البقاء لإجراء مقابلة.
1052
01:13:17,226 --> 01:13:18,124
لا شيء جدي أثق به؟
1053
01:13:18,260 --> 01:13:19,818
لا، حسنًا، هذا...
1054
01:13:20,462 --> 01:13:21,724
فقط بيننا.
1055
01:13:21,930 --> 01:13:22,954
ابني حاول الانتحار.
1056
01:13:23,098 --> 01:13:24,588
يا رب الخير! أنا آسف لسماع ذلك.
1057
01:13:24,800 --> 01:13:25,858
نعم، يجب أن أعود إلى المستشفى.
1058
01:13:26,068 --> 01:13:27,126
نعم، بالطبع، هل ترغب في ذلك
مرافقة دراجة نارية ليأخذك؟
1059
01:13:27,336 --> 01:13:28,860
لا، شكرًا جزيلاً لك.
1060
01:13:29,238 --> 01:13:31,365
- سيكون رئيس الوزراء آسفًا جدًا.
- نعم أنا متأكد.
1061
01:13:31,573 --> 01:13:32,540
شكرا لك.
1062
01:13:34,109 --> 01:13:35,474
ميدو وعلى عجل.
1063
01:13:55,931 --> 01:13:58,058
- أين هي، مانويلا؟
- إنها لم تعد بعد يا سيدي.
1064
01:14:06,074 --> 01:14:07,098
ماذا قالت؟
1065
01:14:07,242 --> 01:14:08,800
لا شيء، ليس بالنسبة لي.
1066
01:14:09,244 --> 01:14:10,302
أين ذهبت؟
1067
01:14:10,646 --> 01:14:12,375
أنت تعلم جيدًا،
سيدي، من المستحيل مراقبتها.
1068
01:14:12,648 --> 01:14:13,615
نعم.
1069
01:14:20,923 --> 01:14:22,254
ما الذي يعنينا
1070
01:14:22,958 --> 01:14:26,416
هو الوقت الذي سيستغرقه الأمر
للوفاء بهذا الالتزام.
1071
01:14:27,129 --> 01:14:29,097
نريد الضمان
دعمنا للحكومة
1072
01:14:29,298 --> 01:14:31,698
سوف يخدم القضية
من أولئك الذين يدعموننا.
1073
01:14:31,900 --> 01:14:35,097
<ط> في ظل هذه الظروف
نحن على استعداد لمتابعتك.
1074
01:14:35,704 --> 01:14:38,036
لكننا لن نكون أداة في يد أحد.
1075
01:14:38,373 --> 01:14:40,364
ولا يمكن لأحد أن يحرمنا من حريتنا.
1076
01:14:41,410 --> 01:14:42,934
نحن لا نزال ديمقراطيين.
1077
01:14:43,912 --> 01:14:46,813
ليس لدينا أي منهما
الانضباط العسكري للشيوعيين
1078
01:14:47,015 --> 01:14:50,473
ولا التقديم السهل
وأظهرت الحكومة الأخيرة.
1079
01:14:50,686 --> 01:14:52,119
لا أحد هو حارسنا.
1080
01:14:52,921 --> 01:14:54,286
لا يوجد سيد يستطيع ترويضنا.
1081
01:14:54,823 --> 01:14:57,451
<ط> لأننا لن نفعل ذلك
الخضوع للنفعية السياسية.
1082
01:14:58,927 --> 01:15:01,657
أنا موجود وسأظل كذلك دائمًا
صديق بمعنى الكلمة.
1083
01:15:01,864 --> 01:15:05,925
هذا مخلص لنفسي،
مُثُلي فوق كل شيء.
1084
01:15:07,035 --> 01:15:11,995
صديق جاهز دائمًا
للعمل من أجل من أخدمهم.
1085
01:15:12,207 --> 01:15:14,539
ولكن ليس صديقًا للتسوية أبدًا.
1086
01:15:14,910 --> 01:15:16,878
لا يخون أحد مُثُلنا أبدًا.
1087
01:15:18,313 --> 01:15:19,712
سنكون أصدقاء حقيقيين؟
1088
01:15:21,650 --> 01:15:25,051
<ط> ليس هناك شك
من التنازل في ذهني.
1089
01:15:25,254 --> 01:15:27,222
اتفاقنا أخلاقي.
1090
01:15:28,056 --> 01:15:31,992
<ط> صنع في الرغبة الصادقة
للعمل على تحقيق نفس الهدف.
1091
01:15:32,194 --> 01:15:35,163
اختلافاتنا
قد يتم التغلب عليها في الوقت المناسب.
1092
01:15:35,597 --> 01:15:39,829
لا يمكن أبدًا تدمير وحدتنا
لأن أهدافنا لم تتحقق.
1093
01:15:42,905 --> 01:15:44,873
قرارنا بتقديم الدعم لك
1094
01:15:45,807 --> 01:15:50,176
يعتمد على إرادتنا
حفاظاً على وحدة حزبنا.
1095
01:15:53,081 --> 01:15:56,050
يؤسفني تقديم آرائي بهذه الطريقة.
1096
01:15:56,752 --> 01:15:58,413
كنوع من الإنذار.
1097
01:15:59,454 --> 01:16:00,512
ولكن إما أن
1098
01:16:01,790 --> 01:16:02,757
أو لا شيء.
1099
01:16:02,958 --> 01:16:06,018
أجد صعوبة في التخيل
استراحة بيننا.
1100
01:16:06,194 --> 01:16:10,153
ومع ذلك، فقد اكتشفت صدعًا متزايدًا
في قلب حفلتنا.
1101
01:16:11,266 --> 01:16:12,858
حسنًا، لقد توقعت ذلك.
1102
01:16:14,102 --> 01:16:18,061
<ط>أنا على ثقة من أن الجدية
سوف يفهم القسم.
1103
01:16:18,640 --> 01:16:20,608
أريد منكم جميعًا أن تفهموا ذلك.
1104
01:16:21,877 --> 01:16:26,041
ويغفر العدوانية إلى حد ما
النغمة التي كنت أتخذها.
1105
01:16:26,915 --> 01:16:30,544
<ط> ولكن ليس هناك وقت متبقي
لكي نلعب بالكلمات
1106
01:16:30,752 --> 01:16:32,743
أو المثل العليا أو المشاعر الشخصية.
1107
01:16:35,223 --> 01:16:36,190
ما هذا؟
1108
01:16:36,358 --> 01:16:37,723
- هل تريد مني أن أغادر؟
- لا.
1109
01:16:37,926 --> 01:16:39,359
تعال معي إلى الطابق العلوي.
1110
01:16:52,441 --> 01:16:53,931
اتركها وشأنها.
1111
01:16:55,611 --> 01:16:57,476
انتهى.
اتركني وحدي.
1112
01:16:57,679 --> 01:17:00,648
عليك أن تقبل ذلك.
فقط اتركني وشأني.
1113
01:17:01,249 --> 01:17:03,410
تعال. أنا آسف جدا.
1114
01:17:06,321 --> 01:17:08,289
كلنا نعرف ما هي مشاعرك.
1115
01:17:09,458 --> 01:17:11,653
وأما بالنسبة لي
أتمنى ألا يتغيروا أبدًا.
1116
01:17:12,327 --> 01:17:13,294
حسنا؟
1117
01:17:16,064 --> 01:17:17,395
هذا جيد معي.
1118
01:17:23,605 --> 01:17:25,869
لقد فعلت ذلك.
سأعطيه الأخبار.
1119
01:17:26,074 --> 01:17:27,598
لا داعي لذلك، فهو ذاهب إلى التجمع.
1120
01:17:27,809 --> 01:17:29,276
تبدأ الجلسة بعد 15 دقيقة.
1121
01:17:29,478 --> 01:17:32,003
من الأفضل أن أبلغ
أعضاء مجلس الوزراء أولا.
1122
01:17:35,984 --> 01:17:38,282
أعتقد أن هذا يتطلب الشمبانيا.
1123
01:17:41,289 --> 01:17:43,348
هناك وقت للشكر
رينيه قبل اللقاء
1124
01:17:43,558 --> 01:17:44,525
أوه نعم.
1125
01:17:45,060 --> 01:17:46,186
سأتصل بها.
1126
01:17:57,973 --> 01:17:59,235
- نعم؟
- كريزي.
1127
01:18:03,011 --> 01:18:04,308
لقد حاولت الاتصال بك طوال اليوم.
1128
01:18:04,646 --> 01:18:05,613
يستمع.
1129
01:18:07,549 --> 01:18:08,777
كريزي، أنا أحبك.
1130
01:18:09,785 --> 01:18:11,309
آمل أن تغفر لي.
1131
01:18:13,188 --> 01:18:14,519
إذا أردت سأحصل على الطلاق.
1132
01:18:14,723 --> 01:18:16,657
سوف نتزوج، كما تريد.
1133
01:18:19,828 --> 01:18:20,886
هل أنت وحدك؟
1134
01:18:21,430 --> 01:18:23,022
نعم، لا يوجد أحد هنا.
1135
01:18:24,299 --> 01:18:25,391
أين أنت؟
1136
01:18:25,534 --> 01:18:26,865
في المقر الرئيسي.
1137
01:18:27,002 --> 01:18:28,026
لقد انتهى الاجتماع للتو.
1138
01:18:28,170 --> 01:18:29,660
هناك جلسة متأخرة
من الجمعية ولكن...
1139
01:18:29,871 --> 01:18:31,236
سآخذ شخص ما ليحل محل لي.
1140
01:18:32,007 --> 01:18:34,498
ماذا؟
استبدال لك؟
1141
01:18:37,112 --> 01:18:39,342
<ط>استمع، جوليان.
كم تأخر الوقت؟
1142
01:18:40,949 --> 01:18:42,007
11 لتر20
1143
01:18:43,919 --> 01:18:45,443
ثم سأكون في انتظار.
1144
01:18:45,854 --> 01:18:47,253
سأقابلك في منتصف الليل.
1145
01:18:48,790 --> 01:18:52,521
وإذا مرة أخرى
الاهتمامات الوطنية أكثر أهمية
1146
01:18:52,728 --> 01:18:56,186
...ليس هناك المزيد من الضوء الذي يمكن رؤيته
في نافذتي عند وصولك
1147
01:18:56,398 --> 01:18:59,128
<ط>ستعرف أنني ذهبت
إلى أقصى الأرض.
1148
01:18:59,334 --> 01:19:00,596
ولن أراك مرة أخرى أبدًا.
1149
01:19:00,802 --> 01:19:01,769
أبدا.
1150
01:19:02,571 --> 01:19:04,334
أقسم لك.
1151
01:19:25,861 --> 01:19:27,351
- كولارد الذهاب إلى الجمعية؟
- نعم وأنا كذلك.
1152
01:19:27,562 --> 01:19:29,530
<ط>حسنا إذن،
إذا كان هناك تصويت لأي شيء،
1153
01:19:29,731 --> 01:19:30,720
التصويت كما أفعل بمباركتي.
1154
01:19:30,932 --> 01:19:31,956
هل اتصلت بريني؟
1155
01:19:32,100 --> 01:19:33,294
لا، سأتصل بها من السيارة.
1156
01:19:33,502 --> 01:19:34,696
ألا تعتقد أنه سيكون من الحكمة أن تأتي؟
1157
01:19:34,903 --> 01:19:36,495
- لو كان الأمر كذلك فلا يهمني.
- لا يهمك؟
1158
01:19:36,705 --> 01:19:38,502
- يمين.
- هل سمعت جيدا؟
1159
01:19:38,707 --> 01:19:40,402
لن يكون لديه الوقت
لحضور الجمعية .
1160
01:19:40,609 --> 01:19:41,701
هذا صحيح.
ليس لدي وقت للذهاب.
1161
01:19:41,910 --> 01:19:43,741
وبما أن الرئيس
في قصر الإليزيه
1162
01:19:43,945 --> 01:19:48,405
منتظراً ظهوره الشخصي
لقبول منصبه الجديد.
1163
01:19:53,388 --> 01:19:54,355
الآن؟
1164
01:19:54,790 --> 01:19:56,257
وقال انه سوف يكون هناك في انتظار.
1165
01:20:08,470 --> 01:20:09,596
قصر الإليزيه.
1166
01:20:11,339 --> 01:20:12,567
مجرد جهد آخر.
1167
01:21:08,029 --> 01:21:10,327
الرئيس
لا يبدو أنه يهتم بمدى تأخر الوقت.
1168
01:21:35,023 --> 01:21:35,990
ها هو.
1169
01:21:36,791 --> 01:21:37,985
هنا يا سيدي.
1170
01:21:40,395 --> 01:21:41,862
هل يمكننا الحصول على بيان؟
1171
01:21:45,066 --> 01:21:47,193
هل كان لديك
هل هناك أي مواعيد بعد يا سيدي؟
1172
01:21:47,702 --> 01:21:48,726
هل كل شيء على ما يرام؟
1173
01:21:48,870 --> 01:21:50,861
<ط> نعم، اتفقنا
على كل الأشياء الأساسية.
1174
01:21:51,439 --> 01:21:52,667
رينيه على الهاتف.
1175
01:22:06,421 --> 01:22:08,389
لكن ما الذي أبقاك
من الاتصال بي بنفسك؟
1176
01:22:08,757 --> 01:22:10,019
كان علي أن أرى الرئيس أولاً.
1177
01:22:10,425 --> 01:22:12,188
لقد فعلت للتو. سارت الأمور بشكل جيد للغاية.
1178
01:22:12,394 --> 01:22:13,383
سأخبرك بعد ذلك.
1179
01:22:13,595 --> 01:22:15,460
لماذا نعم. فورا.
1180
01:22:15,664 --> 01:22:17,131
تعال وأخبرني بالأمر برمته.
1181
01:22:17,332 --> 01:22:20,460
لا أستطيع الآن.
أنا حقا لا أستطيع.
1182
01:22:21,503 --> 01:22:24,904
جوليان، أنت مدين لي بذلك، أليس كذلك؟
1183
01:22:25,707 --> 01:22:27,299
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفهم.
1184
01:22:28,977 --> 01:22:29,944
بالطبع.
1185
01:22:30,445 --> 01:22:32,572
مبروك معالي الوزير
1186
01:23:09,751 --> 01:23:10,718
أنا أحبها.
1187
01:23:11,386 --> 01:23:12,353
لا.
1188
01:23:13,788 --> 01:23:14,755
نعم.
1189
01:23:41,649 --> 01:23:43,810
سأعود إلى المنزل سيرًا على الأقدام يا دومينيك.